mumla

Du borde verkligen sluta mumla för du börjar tråka ut mig...

Once again, you shouldn't mumble. It's starting to bum me out.

Du borde verkligen sluta mumla för jag hör inte vad du försöker säga.

No, it isn't. You really shouldn't mumble. Because I can't understand a word you're saying.

Du brukar mumla dem i sömnen.

I hear them, you mumble them in your sleep.

Jag har börjat mumla precis som du.

I'm starting to mumble like you, so I couldn't hear.

Och nu, ungdomar, om ni samlar er... så ska Sussi mumla lite tvetydigheter på Esperanto.

And now, kiddies, if you'll all pull up your chairs... Suzie would like to mumble a little doubletalk in Esperanto.

"Antingen är mitt hjärta hörselskadat eller så mumlar Kristus,"

"Either my heart's hard of hearing, or Christ can be a bit of a mumbler...

- Han mumlar.

He mumbles.

De säger inte att de gillar min lägenhet medan de mumlar att den ser ut som homo-dekoren i Entourage.

They don't say, "Oh, I like your apartment," but then mumble under their breath about it looking like the set of "Gay Entourage."

Du mumlar.

You mumble.

Du är inte tråkig och du mumlar inte.

You don't mumble or spit when you talk.

- Jag missade något där, du mumlade. - Nej, det gjorde jag inte.

Wait I missed that, you mumbled it.

-Du mumlade mest.

-You mumbled.

Efter att du blev skadad utanför operahuset, när du var nedsövd, så mumlade du namnet "Peter."

After you were injured outside the opera house, when you were under anesthesia, you mumbled the name "peter."

Han mumlade nåt och somnade igen.

He mumbled something, fell back asleep!

Han mumlade nåt om Inland Empire.

He talked... mumbled something about lnland Empire.

Det har jag ju sagt om ditt mumlande.

What do I always tell you about mumbling?

Inget av det maniska Cohen tjatter eller hans obegripliga mumlande.

Or that incomprehensible Cohen mumbling.

Jag har inte tid med futtiga förslag från mumlande arbetssökande och ni kan gå in till dr Lester nu.

I'm sorry. I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants. Besides, Dr. Lester will see you now.

Jag hörde flugor på fönsterbrädet, och sen hörde jag mumlande röster.

I heard flies on the window pane, and then I heard voices mumbling.