| -Vi funderar på att ragga upp en hora. | I thought maybe we'd take in a hoedown. |
| Rayon, jag kan försäkra dig att jag inte behöver din hjälp att ragga upp damer. | Rayon, I can assure you that I do not need help picking up ladies from your sorry ass. |
| Sanningen är, min vän-- han gör den här grejen där han åker till flygplatser med falskt bagage för att ragga upp tjejer. Vi följde efter några hit till Philiadelphia. | The truth is, my friend-- he does this thing where he goes to airports with fake luggage to pick up girls, and we followed some here to Philadelphia. |
| Som Leonardo lärde sig att måla, eller Mozart lärde sig spela piano så lärde jag mig att ragga kvinnor. | As Leonardo learned to paint, or Mozart learned to play the piano -So I learned how to pick up women. |
| Tro inte att jag går dit för att ragga jobb. | I don't want you to think I'd go because I'm looking for a job. |
| - Okej! - Vi behöver inte ragga. | Honey, we don't have to prowl. |
| -Vi funderar på att ragga upp en hora. | I thought maybe we'd take in a hoedown. |
| Bara för att jag har sett dig ragga, betyder inte det att jag kan det. | Just because I've watched you pick up women doesn't mean I know how to pick up women. |
| Cam. Världens tönt försökte precis ragga på mig... | Cam, you will not believe this doofus that just tried to pick me up. |
| Du borde köra i nåt öppet åk... ragga och ligga med brudar. | What are you doing here? You ought to be out in a convertible bird-dogging chicks and banging beaver. |
| - Alla raggar inte dygnet runt som du. | Just because you're a 24-hour drive-thru doesn't mean everyone else has to be. |
| De där glidarna raggar brudar... och nya killen läser Steinbeck. | Well, the smooth dogs are working on some frog hogs... and new guy's over there soaking up some Steinbeck. |
| Det här är inget fnask du raggar upp i en bar. | Huh? What does that make you? I'm just trying to pay for school. |
| Då kör vi "Ingen raggar på sommaren" där. | Alright, so you'll do that one about ragtime summer. |
| En säckpipa som raggar upp en bläckfisk... | Bagpipes getting down with an octopus... |
| - Du raggade... | - What did you do when Lionel rejected you? |
| Jag raggade upp en kille i Santa Monica. | All right, I did a guy at the Travel Inn on Santa Monica. |
| John var ofta med andra och Glen sa "struntsamma", hade ju inte jag sagt och sen mot slutet av förhållandet raggade han i parken och fick stryk. | He used to cheat on him a lot, John did, and Glen was like, "It doesn't matter," but it would matter to me, and then at the end of the relationship, he was in the park, cruising, and he got beaten up. |
| Vad gör du? Var du med en kvinna? Berättade du för henne om din fru, eller det hade kanske försvårat ditt raggande? | What are you doing? Were you with a woman? Did you tell her that you have a wife, or does that hinder your pickup style? |
