| - Du nämnde nåt om att platta till den. | - Shh. Keep your voice down. - You did say something about wanting to flatten the cat. |
| Sir Lawrence, eller fårjag kalla er Larry? Vad skulle ni säga om att köpa bluestar, med eftergifter från fackets sida, till 18 dollar per aktie, och samtidigt få ett tillfälle att platta till Gordon Gekko? | What about owning Bluestar Airlines with union concessions at $18 a share, and in the process hanging Gordon Gekko out in the wind to twist? |
| Vad skulle ni säga om att köpa bluestar, med eftergifter från fackets sida, till 18 dollar per aktie, och samtidigt få ett tillfälle att platta till Gordon Gekko? | I'll carry him a few rounds before he drops. Don't make a big deal of it. Buy it lightly on the way down. |
| - Du måste platta till skeletten. | You have to flatten out the bones. Benji, calm down. |
| - Du nämnde nåt om att platta till den. | - Shh. Keep your voice down. - You did say something about wanting to flatten the cat. |
| -Vi har ingen platta. | - But we don't have a helicopter pad. |
| Allt du vill är att ligga på din platta röv hela dagen. | All you want to do is lay up on your ass all day. |
| Det verkar liksom inte som om kvinnor som blottar sina känslor på en platta -tar nån skada av det. Se bara på Dido. | I dunno, it seems to me, though, that every woman who writes about, you know, kind of puts it down on a record doesn't do them any harm. |
| Det första du gör, gör plattar till degen. | First thing you do, you turn the dough into crust. |
| Du är inte expert på svarta bara för att du inte plattar håret. | Boycotting hot combs don't make you an expert on colored people, Boo. |
| Du plattade nästan till mig i morse. | You did almost flatten me this morning. So, I figure it can't really go worse than that, right? |
| Är jag galen eller plattade hon ut mig över bargolvet? | Am I crazy, or did she spill my plums all over that barroom floor? |
