| - Nej, du får inte paja för oss andra. | No. I just don't want you to screw it up for the rest of us' |
| Av alla dagar så ska bilen paja nu. | (SIGHS) Of all the days for my car to break down. |
| Gör vi inte det kan strålen paja och skära ett stråk genom Boston. | If we don't, the beam could go off-kilter, cut a swath across Boston. |
| Men kan du åtminstone bara berätta för mig hur du tycker det är rättvist att jag ska paja mitt liv bara för att jag älskar dig? | But can you at least just tell me how you think it's fair that I'm gonna torpedo my life because I love you? |
| Rör inte, du får inte paja den. | Don't. I don't want you to bust it. |
| - Du pajar för mig, Harry! | What are you doing, Har? You're killing me! |
| - Jag vill inte att någon pajar höftbenet. | l don't want anyone breaking a hip. Okay. |
| De är ljuvliga på vägen ner, men pajar röven fullkomligt. | They're like heaven goin' down, but they tear your ass apart on the way out. |
| Det spelar ingen roll vad avsikten är, om man bara pajar. | It doesn't matter what you mean to do. What matters is what you do do. [Mel snorts] |
| Jag hoppas att smörjfettet i håret inte pajar sensorerna. | I hope this axle grease you got on your hair... doesn't screw up the SQUID receptors. |
| -Du pajade bilen, eller hur? | You wrecked the car, didn't you? |
| Att jag pajade allt innebär inte att jag inte älskade dig. Det gjorde jag. | And just because I ruined everything, it doesn't mean that I didn't love you, because I did. |
| Det där pajade stämningen. | That got a lot less hot real quick, didn't it? |
| Du pajade allt nästan lika totalt som jag gjorde. | You know what you did? You blew it, buddy. Almost as bad as I did. |
| Hoppas du inte pajade hans dator. | I hope you didn't break his computer. |
