| Jag vill inte dö som mina förfäder, hängande från en stolpe utan mana, utan värdighet. | l don't want to die like my fathers, hung from some post without mana, without dignity. |
| - Vad manar du med det? | What do you mean? |
| ...försäkrar att allt görs för att få tillbaka strömmen och manar till lugn, vilket verkar onödigt eftersom plundring och våld inte har rapporterats. | "... Is doing everything possible to get some power back," "and he's advising calm, which seems unnecessary," |
| Andarna manar på oss men vad kan de göra? Fördöma oss? | The spirits cry at us and yet, what can they do? |
| Med kraften från den glödande Loc-Nar i gudabildens hand manar jag dig att träda fram. | By the powers of the glowing Loc-Nar in your idol's hand - - I demand you come forth. |
| Stället manar inte fram några goda känslor hos mig. | Place doesn't exactly conjure up good feelings for me. |
| - Jag varken manade på eller hindrade det. | - l didn't push it, and l didn't hold it back either. |
| - Nej, jag manade inte på dem, sir. | - I didn't urge them on, no, sir. |
| Det kom senare än de andra barnen men vi manade aldrig på honom. | He did it later than the other kids But we never pushed him. |
| Du manade till försiktighet i Qarth. | You counseled me against rashness once in Qarth. I didn't listen. |
| Innan ni beordrades tillbaka, manade ni då på era kamrater? | Before you were ordered back, did you urge your fellow soldiers forward? |
