| - Han blev trött på att driva omkring. | Just got tired of drifting around. |
| Bläckfiskarna kommer sen att driva över den sandiga slätten för att se om de klarar sig. | The baby squid will then drift away across the sandy plain... to take their chances. |
| Den ser ut att driva in i kajen. | Looks like it's drifting into that dock a little bit. |
| Dessa hindrar er att driva. | These will keep you from drifting. |
| Det är klart möjligt att driva hela vägen. | It is entirely possible to drift all the way over. |
| - Den verkar driva omkring. | - It seems to be only drifting. |
| - Han blev trött på att driva omkring. | Just got tired of drifting around. |
| - Och driva den genom solnedgången. | - And ... - And drift into the sunset. |
| - Såvida du inte vill driva omkring. | Unless you enjoy being adrift in the middle of nowhere. |
| -Den sitter fast i en driva. | - lt's stuck in a drift. |
| "Målet driver. | "Target adrift. |
| - Det driver och skrovet är skadat. | Warp capable. It's adrift, and the outer hull is damaged. |
| - Du kanske driver runt i rymden. | - You could be drifting around in space. |
| - Hon driver in och ut. | Crusoe. She keeps drifting in and out. |
| - Jag driver väl söderut, antar jag. | - I'm drifting south, more or less. |
| - Gå mot sjön och driv tillbaka! | Go up swell and drift down. |
| Använd strömmen och driv ner till slutet på kajen. | Use the current and drift it down to the end of the wharf. Go. |
| Dyk och driv med strömmen och... | "Dive and drift with the current." |
| Kapten, vänd i riktning med flödet och driv med det. | Captain, head in the direction of the flow and then drift with it. |
| Koncentrera, driv inte iväg. | Concentrate, don't drift. |
| - Båten drev iväg... - Vilka är reglerna? | -Boat drifted loose. |
| - Jag drev omkring i tre dagar. | - They did? - I drifted for almost three days. |
| -De drev bakom färjan. | After the explosion, they drifted behind the shuttle. |
| -Jag somnade, vi drev åt olika håll. | I must have fallen asleep and we drifted apart. |
| Att det drev med vinden och därför var så svårt att hitta. | I always thought Dryland floated That it drifted with the wind That's why it was so hard to find |
| Alla en del av en helhet men alltjämt separerade och ensam. Alltid drivande sakta isär. | All part of the same whole but still separate and alone and always drifting slowly apart. |
| Krabbätarsälar. Mer än 15 miljoner lever bland de drivande isflaken. | Crabeater seals, over 15 million live here amongst the drifting ice floes. |
| Vi fann rymdfärjan drivande vid kusten, så vi vet att de finns här. | We found the shuttle drifting off the coast two weeks ago so we know they're around. |
| De måste ha sjunkit till botten eller drivit. | They must've gone to the bottom or drifted with the tide. |
| Han kan ha drivit långt. | The body could've drifted a long way. |
| Julia Rainbirds kärlek ska mätas i vad hon gör nu med din hjälp, så klart, och med min och den kära avlidnas hjälp, hon som drivit så långt bort från oss. Vi förstår honom. | The true measure of Julia Rainbird's love... lies in what she does now, with your help, of course, and mine, and that of the dear, departed one... who has drifted so far from us. |
| Ljudvågorna borde ha drivit om någon lämnade rummet. | The sound waves should have drifted if someone left the room. |
| Och om deras mördare dumpade kropparna ute i det öppna havet, finns det inget avslöjande om hur långt bort dem kan ha drivit nu. | And if their killer dumped the bodies out in the open ocean, there's no telling how far they could've drifted by now. |
