| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Hon klev i trädet för att hänga kransar på kvistarna, som sviktade mot strömmen då brast en trolös gren, och själv hon föll med kransarna ner i gråtögd- | There on the pendent boughs her crownet weeds clamb'ring to hang, an envious sliver broke when down her weedy trophies and herself fell in the weeping brook. |
| Hon klängde upp i trädet för att smycka kronan med blomstergärd. Då brast en gren och hon föll ner med sina kransar i den sorgsna ån. | There, on the pendent boughs... her crownet weeds clambering to hang... an envious sliver broke... when down her weedy trophies and herself... fell in the weeping brook. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تاج,ولى | Catalan | coronar |
| Danish | krone | Dutch | bekronen, bomberen, kronen |
| English | crown | Esperanto | kroni |
| Faroese | krúna | Finnish | kruunata, kruunauttaa |
| French | couronner | German | krönen |
| Hungarian | koronáz, megkoronáz | Icelandic | kóróna, krúna, krýna |
| Italian | bombare, coronare, damare, incoronare | Japanese | 戴冠 |
| Lithuanian | apvainikuoti, karūnuoti, vainikuoti | Macedonian | круниса, крунисува |
| Norwegian | krona, krone | Polish | koronować, ukoronować, uwieńczyć, wieńczyć |
| Portuguese | coroar | Romanian | încorona, încununa |
| Russian | венчать, увенчать, увенчивать | Spanish | coronar, coronarse |
| Turkish | kafasına vurmak | Vietnamese | ban thưởng |