честное слово

! Мы ничего не нашли, честное слово.

- We found nothing.

- Мсье, да не о чем говорить, честное слово. - Но я всё-таки скажу.

There's nothing more to be said.

- Я, честное слово, ничего не говорил.

I honestly, did not say anything.

Ваше величество, клянусь вам перед богом, честное слово, я ваш преданнейший слуга, и нет ничего на свете, чего бы я ждал с таким нетерпением, как ваш развод.

- Majesty, I swear before you and before God, on my honour I am your most humble servant and there is nothing on Earth I covet so much as advancing your divorce.

Мистер Уайлдер хотел сделать все правильно, честное слово.

Mr. Wilder wanted to do the right thing. He really did.

Эта штука на честном слове держится!

This thing is on stills!