| "Я иду у меня хлороформ?" Что? | "Coming in with chloroform"? |
| - Фельдшер, подготовьте хлороформ. | - Feldsher prepare the chloroform. |
| А хлороформ, мистер Сэмпсон. | What about chloroform, Mr. Sampson? |
| Вероятней всего хлороформ. | Probably chloroform. |
| Все жертвы вдыхали хлороформ в виде аэрозоли, а что бы это сделать, ему нужно замкнутое пространство. | All the victims had breathed an aerosolized chloroform, and to do that he needs an enclosed space. |
| А свёрточек интересный. Бутылочка хлороформа, кусок ваты, письмо, адресованное Вам, мистер Вэйверли. | Here's a pretty parcel, if you like -- bottle of chloroform, cotton-wool pad, and a letter addressed to you, Mr. Waverly. |
| Адресам, куда были доставлены большие количества метанола и хлороформа. | Addresses where large amounts of methanol have been delivered alongside chloroform. |
| Всякий раз он заявлял, что у пациента больное сердце и оно не выдержит хлороформа. | Nearly always he'd say their hearts were too weak for chloroform. |
| Даже медик-недоучка обязан знать, сколько нужно хлороформа. | Even a failed medical student would know how much chloroform to use. |
| Ее накачали медикаментами. Легкие подверглись воздействию хлороформа. | Lung tissue suggests exposure to chloroform. |
| Должно быть, это твоё первое задание, в котором не нужно прибегать к хлороформу. | This must be the first pet project of yours that didn't involve resorting to chloroform. |
| Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. | Personally, I prefer potassium chloride to chloroform. |
| Виски не та вещь, которую можно смешивать с хлороформом. | Whiskey's not the thing to mix with chloroform. |
| Вы прыгаете на них, и усыпляете... хлороформом приготовленным в химической лаборатории. | You jump down on them, rendering them unconscious... with the chloroform that we mixed in chem lab. |
| Да, пахнет хлороформом. | Yeah, smells like chloroform. |
| Давай я схожу за тряпкой, за хлороформом и вырублю тебя, когда ты меньше всего будешь этого ожидать. | Why don't I take the rag, I'll get the chloroform, I'll get you when you least expect it. |
| Если она была под хлороформом, как вы... она была без сознания. | If she was chloroformed, like you were... she wouldn't have known a thing. I hope so. |
| Он кровожадный психопат с фургоном и промокшим в хлороформе лохмотьем. | He's a bloodthirsty psychopath with a panel van and a rag soaked in chloroform. |
| У него был сладковатый запах, как будто его смочили в хлороформе. | It had a sweet smell, like it was doused with chloroform. |
