| "Руфлер" это какой-нибудь "Рейн"- транспортировка чего-то из южной оконечности в Убежище... создание лекарства для копеек. | "Rufler" is, uh-- whatever "rhine" is-- uh, transporting something from the southernmost tip to the Haven... to create an antidote for the pennies. |
| Бени, ты отвечаешь за часть B, транспортировка, что означает: | Benny, you're in charge of part B, transportation, which means: |
| Ваша транспортировка организована? | Your transport has been arranged? |
| Для совершения убийства ему бы потребовалась специальная транспортировка. | If he wants to commit murder, he'll have to order welfare transport. |
| И что, транспортировка составляет целых двадцать процентов? | And so, transportation is worth 20%? |
| - Да, он готов к транспортировке. | - Yes, he's ready for transport. |
| - К транспортировке готов. | - Ready for transport. |
| - Не много комнаты(места) в этом транспорте(транспортировке). | - Not much room in this transport. |
| - Она должна быть готова к транспортировке через 15 минут. | I need her prepped and ready for transport in fifteen minutes. |
| А этого заморозьте и подготовьте к транспортировке. | I want that thing frozen and ready for transport! |
| "Энтерпрайз", можете начинать транспортировку, когда будете готовы. | Enterprise, you may begin transport when ready. |
| Враг принял контрмеры, чтобы блокировать нашу транспортировку. | The enemy has engaged counter measures to block our transport. |
| Вы получите безопасную транспортировку, мистер Уайэт. | You will get the transportation you need, Mr. Wyatt. |
| Газеты, а не Прокурор штата, как-то было бы подобающим, обвинения против Накки Томпсона отныне включают в себя и транспортировку лиц женского поа через границы штата с аморальными намерениями, в нарушение пункта два, закона о торговле белыми рабынями, такоже известного как Закон Манна. | The charges against Mr. Thompson now include the transportation of women across state lines for immoral purpose, in violation of the White Slave Traffic Act, Section 2, also known as the Mann Act. |
| Доктор Башир запрашивает срочную транспортировку в лазарет. | Dr. Bashir is requesting emergency transport to the lnfirmary. |
| "Как я уже неоднократно говорил своим руководителям, я серьезно обеспокоен транспортировкой опасных материалов через ГРПО"? | "As I have repeatedly told my supervisors, "I have serious concerns about the transport of hazardous materials through HTUAs"? |
| Вы стояли за транспортировкой узников лагеря. | In charge of prisoners transportation. |
| Он сказал, что их разведчик Ашор занимался чем-то связанным с транспортировкой на Восточном побережье. | Now, he said their intel guy, Ashor, was preoccupied with American transports down the East Coast. |
| Это могло бы быть транспортировкой чего-то в убежище, в новую столицу... или замечательные земли- | Now, uh, that would be transporting something to a haven, a new capital... or, uh, a wonderful land of O-- |
| Я всё ещё работаю над транспортировкой. | I'm still working on transportation. |
