| "Детский транспорт" | Kinder transport. Are you ok? |
| "Дэдхэд" это транспорт члена команды не при исполнении служебных обязанностей с целью позиционирования на работу к полёту. | "Deadhead" is the transport of an off-duty crew member for the purpose of positioning for the working of a flight. |
| "Может кто-нибудь заплатить за транспорт?" | "Can anyone help us pay for transport?" |
| "Может ли кто-нибудь за транспорт заплатить?" | "Can anyone help us pay for transport?" |
| "Удобный общественный транспорт"... | "Convenient to public transportation"... |
| ...войсковые транспорты и большое количество кобальто-ториевых зарядов. | ...troop transports and a number of cobalt-thorium devices. |
| Ружья, фазерные пушки, фотонные торпеды... войсковые транспорты и большое количество кобальто-ториевых зарядов. | Guns, phaser banks, photon torpedoes... troop transports and a number of cobalt-thorium devices. |
| Тем не менее мы решили, что наши транспорты Будут отступать прямо через флот Разрушителей Звезд. | However, we have decided that our transports will travel directly toward the fleet of Star Destroyers. |
| Эти сбитые транспорты скрывали корабли для подводной атаки. | Those downed transports Were hiding ships for An underwater assault. |
| - Может какой из транспортов возвращаеться? | - Are any of the transports due back? |
| Лондонское радио передало подробности о последних транспортах. | A broadcast from London gave details of the transports |
| (радио)Одна из первых мер при чрезвычайном положении это ограничение личной свободы и запрет частного транспорта. | (radio)One of the first measures during the state of emergency are the restriction of individual freedom and the ban on private transport. |
| - Нет ни единого упоминания о ней после того, как она вышла из транспорта, привезшего ее в эту систему. | - There's no sign of her after she stepped off the transport that brought her to this system. |
| - Получается, все это изучение бухгалтерии и европейского транспорта было только прикрытием? | So this whole accountant-studying- European-transportation thing was a cover? |
| - Хорошо, и так, к завтрашнему дню мне от вас нужна оценка стоимости питания, аренды жилья, и транспорта представленного вашими, хм, "подругами", как вы их называете, за последние три года. | Okay, so for tomorrow, I'm gonna need you to estimate the value... of meals, rent and transportation... provided to you by your, uh, lady friends... as you call them, over the last three years. |
| - Это мой любимый вид транспорта. | - My favorite mode of transportation. |
| [Прошлой ночью "Кристиан" спустил под воду два автоматизированных аппарата] [по согласованию с Национальным Агентством по транспорту..] | Late last night, the "Christiane" deployed two remotely operated vehicles, or R.O.V.S. That verified what the national transportation safety board had long feared, |
| Думаю, удастся сделать так, чтобы его приставили к транспорту. | I think I can get him into looking after transport. It's a safe job. |
| Идите к транспорту! | Get to your transport. |
| Молитесь, чтобы мы прожили достаточно, чтобы вернуться к транспорту. | Pray we live long enough to get back to the transport. |
| Мы не идем к транспорту. | We are not going back to the transport. |
| - Да транспортом обеспечим. | - I'll get there. - We'll provide you with transportation. |
| - Да, проблемы с транспортом. | Yes, transport problems. |
| - Ньюкасл - живой, развивающийся город ...с отличным... общественным транспортом. | - It's a vibrant, growing city - with a great... public transport hub. |
| -Были проблемы с транспортом. | - Some foul-up at transport. |
| -Что с вашим транспортом? | -What's that with your transport? |
| - Доклад о транспорте. | - The report from the transport. |
| - Не много комнаты(места) в этом транспорте(транспортировке). | - Not much room in this transport. |
| - Он работает на транспорте! | - He works in transportation! |
| - Она осталась на транспорте. | She was left on the transporter. |
| - Передавай привет ущербным личностям в общественном транспорте от меня. | Say hello to the characters On public transportation for me. |
