| "Вы играете в теннис?" | "Are you a tennis player?" |
| "И впервые за 20 лет теннис вернулся." | "and for the first time in 20 years, tennis is back. |
| "Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган." | "A noted pathologist at Chicago memorial hospital... "... was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle... "... slammed his body... |
| "Л" - это леди, играющие в теннис, | L is for ladies who play tennis, |
| "Но мы хотели поиграть в теннис в пятницу". Лиза - партнёр Гэйлса по теннису. | Gales' tennispartner is Lisa. |
| ! - Я возвращалась с тенниса, дорогой. | - I came straight from tennis, honey. |
| "Как я смогу отплатить за урок тенниса?" | "how will i ever pay you for that tennis lesson?" |
| - Вы с тенниса? | - You with the tennis centre? |
| - Как насчет тенниса? | -How about tennis? |
| - Ладно, а как насчет... мини-тенниса? | - OK, uh... miniature tennis? |
| "Но мы хотели поиграть в теннис в пятницу". Лиза - партнёр Гэйлса по теннису. | Gales' tennispartner is Lisa. |
| - Помню тебя в десять. У тебя был учитель по теннису. | That reminds me of when you were 10, and your tennis teacher, the-- the pro at your club... |
| - Спит с тренером по теннису. | Sleeping with the tennis pro. |
| Ёто јлекс, мой тренер по теннису - типа бойфренд. | Oh, that's alex, My tennis teacher/ fake boyfriend. |
| А как насчет занятий по теннису? | What about the, uh, tennis lessons? |
| - "так, когда наше следующее зан€тие теннисом? | So when's our next tennis lesson? |
| - С теннисом дело обстоит точно также. | - Mixed doubles. - Same thing with tennis. |
| А что не так с теннисом, Дэнни? | What's wrong with tennis, Danny? |
| Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься. | Riding, tennis, skiing, sailing: You'll have it all. |
| Вообще-то, сначала я начал заниматься теннисом. | - Actually, first l started to study tennis. |
| - И мы познакомились на теннисе. | We met on the tennis court. |
| - Я как бы на теннисе сейчас. | -I'm supposed to be playing tennis. |
| А ты помнишь, что случилось на теннисе? | You remember what happened - when you took up tennis? |
| В теннисе — Надаль, еще они выиграли чемпионат УЕФА. Они захватили наши аэропорты и рыбу, они захватили наши жилищно-строительные кооперативы, они едят головы креветок, они сбрасывают ослов с высоток и закалывают быков. | Then you've got Nadal in tennis, they've won the UEFA Championships, they've nicked our airports, they've nicked all our fish, they've nicked all our building societies, they eat the heads off prawns, they throw donkeys off tower blocks |
| Говоришь о теннисе, а сама на взводе. | You speak of tennis and your balls are out. |
