| Были сумерки, но рядовой Риверс увидел их. | It was dusk, and Private Rivers saw them. |
| Вот написано, "Натура, лес, сумерки. | I'm going to, "Exterior, rain forest, dusk. |
| Геркулес, скоро будут сумерки, нам нужно в храм! | Hercules, it'll be dusk soon, we need to get to the temple. |
| Да, клёвый. "Таинственные сумерки", кажется. | It's cool. It's got a mustique-at-dusk vibe. |
| И сумерки... Это такое волшебное время. | At dusk... magic hour. |
| Как будто что-то смотрит на тебя из сумерек, Причем так, что зачаровывает. | It's like something's staring at you from the dusk- and in a way you become enchanted. |
| Как зимой прямо перед наступлением сумерек свет как бы тускнеет, или какой она бывает со мной. | Or the way, you know, the way that light gets in winter just before dusk, or the way she is with me. |
| Не приходит домой до сумерек. | Doesn't come home until dusk. |
| Последние следы мерцающих сумерек изчезают в быстро темнеющем вечере, и это только полдень. | The last traces of the shimmering dusk are setting behind the quickly darkening evening, and it's only noon. |
| Только до сумерек. | Till dusk. |
| Давай полюбуемся сумерками. | Let's just enjoy the dusk. |
| ♪ жить в старой лачуге на берегу моря ♪ ♪ жить с рассветом и сумерками ♪ | To live in an old shack by the sea To live with thge dawn and the dusk |
| "пожалуйста, принесите мешок серебра и встретьтесь с нами в сумерках, в храме". | "please bring a pouch of silver and meet with us in the temple at dusk." |
| - В сумерках бездомные люди укладывались спать рядом со своими магазинными тележками, и Чез всегда спрашивал: | At dusk, homeless people at dusk, homeless people would get ready for sleep would get ready for sleep next to their shopping carts, next to their shopping carts, and Chaz would always ask, and Chaz would always ask, "why can't we" |
| - Мы должны кое-где быть в сумерках. | We have to be somewhere at dusk. |
| - Пару часов назад, в сумерках. | - Couple of hours ago, near dusk. |
| В затишье и оживлении толпы на вокзалах, в магазинах, на бульварах, на многолюдных улицах, переполненных платформах, на пустынных августовских улицах по воскресеньям, по утрам, вечерам, по ночам, на рассвете и в сумерках. | Silences, rackets, crowds at the stations, in the shops, on the boulevards, teeming streets, packed platforms, deserted Sunday streets in August, mornings, evenings, nights, dawns and dusks. |
