| "И несмотря на то, что спаривание окончено самец начнет часто проверять свою самку..." | 'And though their mating is now over, 'the male will often begin to review his amorous...' Eurgh. |
| - Ага, только тебе тогда попался самец. | Yeah, but the one you had was a male. |
| - Если бы это был страдающий самец человека. | Suffering human male, yes. |
| - Краснокровый самец! | - A red-blooded male! |
| - Он тоже страдающий самец. | Suffering male. |
| "ак самцы мучали женщин! | In this way the males were torturing women! |
| ¬ы - единственные самцы. | You are the only males that exist. |
| А знаешь, что делают самцы? | Do you know what the males are doing? |
| Альфа самец старается отогнать бета-самцов, и в конце концов либо ему это удается, либо самый красивый забирает все себе, и бета-самцы возвращаются назад, смотреть, как самки ищут друг у друга блох. | The alpha male tries to beat the betas off, but in the end, he either manages to, or someone better looking takes over the pack, and the betas just go back to watching the females pick fleas off each other. |
| Альфа-самцы женятся на самых привлекательных женщинах. | Alpha males marry the most attractive females. |
| (когти) Длинные и острые, чтобы устрашать самок-соперниц... или самцов, не желающих выплачивать алиментов. | Long and sharp, to ward off rival females... or open alimony checks. |
| - Недавно в журнале "Nature" была статья о шелкопрядах. Они выделяют вещество, называемое феромонами. Что-то вроде афродизиака, выделяемого самками для привлечения самцов на больших расстояниях. | No, "Nature" magazine published a piece on gypsy moths recently, about this substance that they secrete, called pheromones, an aphrodisiac of sorts, secreted by the female moths to attract the males at great distances. |
| - Только у самцов. | Oh, the males do. |
| - У самцов должен быть пенис. | (Stephen) They have males and females. |
| ƒолой самцов! | Off go the males! |
| В традиционных семьях ференги самки размягчают еду зубами прежде, чем давать ее самцам. | ln traditional Ferengi homes, the females soften the food with their teeth before giving it to the males. |
| Река разлилась, но молодым самцам не приходится выбирать. | The river has swollen, but the young males have no choice but to cross. |
| акой стыд! ѕозволить самцам... убежать с операционного стола! | What a shame, to let those males to flee right from the operation table. |
| Ќо наши отважные девушки уже здесь с этими самцами, так пойдЄм же, посмотрим на них, мне очень интересно. | But our brave girls are here with males, let's go and see them, I'm very curious. |
| В век информации, Ты, и я, являемся альфа-самцами. | In the Information Age, you and I are the alpha males. |
| Вот поэтому крайне важен контроль над самцами. | That's why it was essential that we controlled the males. |
| Вот с чем приходится мириться, когда встречаешься с накаченными тестостероном альфа-самцами. | I guess this is what we get for being with two testosterone-fueled alpha males. |
| Не пропустите зрелищность четвёртого дня Участники облачаются в цветастые наряды и совершают странные брачные ритуалы, чтобы выделиться среди соперников Драки между самцами из-за редко встречающихся самок яростны, но почти никогда не смертельны | the pageantry of the 4 day con is not to be missed members of this giant table will adorn themselves with colorful plumage and perform bizarre mating displays to stand out from their rivals competition among males for the demographically fewer females |
| - Но, что странно, уровень у самца волка тоже заоблачный. | - But, and this is weird, the male wolf's levels are sky high. |
| - От самца. | - From a male. |
| 350 зубов у самца горбатого кита. | 3 50 teeth the male humpback. |
| А кто не хочет альфа-самца? | Who doesn't want an Alpha male? |
| А ты знаешь что, самки орлов выбирают самца который, летает выше всех? | Did you know... That the female eagle... Is attracted to the male... |
| Брачный ритуал которого начинается с того, что самка откусывает самцу... голову? | As in the one that has a mating ritual which begins With the female biting off the male's Head? |
| Он все еще принадлежит доминирующему самцу. | That currently belongs to the dominant male ibex. |
| Простите, дорогу альфа-самцу. | Excuse me, Alpha male coming through. |
| Прошло 4 часа, и самочка явно начинает проявлятьинтерес к самцу. | It's hour 4, and the female is definitely showing more interest in the male. |
| Так говорит самка богомола, прежде чем откусить голову самцу. | That's what the female praying mantis says before she bites the male's head off. |
| "С самцом или с самкой?" Спрашиваю. | "Male or female?" I said to him. |
| Бенни, только самка паука-ткача будет встречаться с самцом, который в 20 раз меньше её. | Benny, only the female orb-weaver spider will date a male one-twentieth her size. |
| Да, мой бывший муж был крупным самцом. | Yeah, my ex-husband was large male bully. |
| Думаю он будет настоящим Альфа самцом в общаге. | He's gonna be a real Alpha male in the dorms. |
| И убийство жен является проявлением контроля над альфа-самцом. | And the overkill on the wives is expression of control in alpha male terms. |
| - Столько раз, сколько нужно, Билл. Если бы речь шла о любом другом страдающем самце, ты бы не сомневался. | However long it takes, Bill... because if this were any other suffering male, you would be the first one to help. |
| Но сначала скажи, что, привлекает самку в самце? | First, answer me this, what do you think attracts a female to a male? |
