ситец

Двое парней, которые хотят, чтобы в моду вернулся ситец.

Two fellows who want chintz back again.

Ты не знаешь, это ситец?

Do you know if this is chintz?

Хочу, чтобы в моду вернулся ситец.

I think I want chintz back again.

Заметьте, полное отсутствие прикосновения так сказать "женской руки". Ни весёлого ситца, ни огромных ламп.

Notice if you will the complete absence of a so-called woman's touch - no gay little chintzes, no big gunky lamps.

Мне интересно, какая она будет, если я вытащу её из всего этого ситца.

I wonder what she'd be like if I took her away from all that chintz.

Ты всегда сможешь зашить его, или сшить себе ещё одно из всего того ситца, который у тебя здесь есть.

You can sew the thing up, or you can make yourself another one out of all your chintz you got here.