Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of рекламодатель or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Вы большой рекламодатель, м-р Уортон.
You're a big advertiser, Mr. Wharton.
Какого черта мой рекламодатель думает что "Vanity Fair" опубликует твой сериал?
Why the hell do my advertisers think that "Vanity Fair" is publishing the rest of your serial?
Ну, я рекламодатель на его шоу, но очень крупный!
Well, I'm an advertiser on his show, but a big one!
Где все рекламодатели?
Where are the advertisers?
Давайте внесем ясность - наши должники не прокаженные, они рекламодатели.
" "You know,just to be clear; our debtors aren't lepers,they're advertisers.
Думаешь, рекламодатели захотят сотрудничать с юнцом теперь, когда я вернулась?
Do you think advertisers are really gonna want to do business with a kid now that I'm back?
И затем рекламодатели стали грозить разрывом договоров
And then, the advertisers started threatening to cancel.
Иначе рекламодатели вернутся, но платить будут из-за рубежа.
Otherwise the advertisers will simply flock back and pay their bills from abroad.
А это означает, что я в шаге от миллиона просмотров за месяц и моих собственных рекламодателей.
And my- -own advertisers.
Вы бы потеряли рекламодателей.
You were going to lose advertisers.
Вы самозваный цензор только историй с участием крупных рекламодателей.
You're a self-appointed censor only on stories involving big advertisers.
Для их рекламодателей.
For their advertisers.
Если он не откажется от своей веры, то я потеряю рекламодателей.
Him not renouncing his faith, I lose advertisers.
"Когда вы тратите страницы ни на что, кроме своих рабски угождающих так называемых "новостей", потворствуя корпоративным рекламодателям, вы уничтожаете все надежды на будущее честных, работящих американцев."
"When you devote not even a single page to anything other than your" "slavishly fawning so-called 'news ', pandering to corporate advertisers," "you destroy all hope of tomorrow for honest, hardworking Americans".
В ряде случаев мы не смогли обеспечить тиражи, гарантированные рекламодателям.
In some cases, we are below the circulation levels we have guaranteed our advertisers.
Кроме того, я уверен, нашим рекламодателям и конкурентам, наверно, интересно об этом узнать.
And I'm sure that some of our advertisers and rival publications... might like to know about it as well, not to mention...
Как финансовый директор, я планировал встретиться с рекламодателями.
Well, as CFO, I had set up some meetings with potential advertisers.
Конгресс не включил в договор условие, что изменило бы народную дискурс к лучшему, ведь не мог предвидеть соблазн в огромном количестве зрителей, что откроется перед рекламодателями.
Congress, unable to anticipate the enormous capacity television would have to deliver consumers to advertisers, failed to include in its deal the one requirement that would have changed our national discourse immeasurably for the better.
Люди с долгами, игроманы, они представляют собой большой рынок для определенных продуктов. Краткосрочные заемы, он-лайн покер, и конечно, антидетрессанты. Продукты, которые предоставляются рекламодателями "Фетч и Ретрив".
People in debt, compulsive gamblers-- they represent huge markets for certain products-- payday loans, online poker sites, and, of course, antidepressants, all products currently sold by Fetch Retrieve's advertisers.
Общаюсь в основном с бизнесменами и рекламодателями.
Communicating mostly with businessmen and advertisers.
Просто мы в суматохе обсуждаем вопросы с рекламодателями ... надо все решить за 67 часов.
It's just that we're unveiling the magazine to advertisers in 67 hours.
Здорово увидеть моего рекламодателя в городе.
It's great seeing one of my advertisers out on the town.
Ну. в смысле, вы думаете. это рекламодателю понравится?
And you think the advertisers would like it?
вы покупаете или делаете то, что нужно рекламодателю, в результате того, как они заставляют вас чувствовать.
you buy or do what the advertiser wants because of how they make you feel.