| "Вот кое-что из моих любимых вещей" . - Кэти, не роняй реквизит, пожалуйста. | Please don't drop the props, Kathy, |
| - Всегда сохраняю свой реквизит. | Always keep my props. |
| - На стуле лежал мой реквизит, и я... | - There were some props on the chair, and I... |
| - Приносишь реквизит и всё такое | You bring out whatever props and everything- |
| - Просто костюмы, реквизит. | - Just costumes, props. |
| Да,я должен дать ей реквизиты для этого | Yeah, I gotta give her props for that Victor/Victoria gag. |
| И реквизиты их далеко не похожи на настоящие. | None of their props are even remotely hinky. |
| Не имеешь ли ты ввиду реквизиты для своих подруг? | Don't you mean some props for your girlfriends? |
| Он делает маски и реквизиты для фильмов ужасов. | He makes masks and statues and props for horror films. |
| Мы будем иметь некоторые элементы костюма, несколько реквизитов, но в основном ... | We'll have some costume elements, a few props but basically... |
| Без реквизита. | Can't use props. |
| И не только реквизита. | Or the props. |
| И что они использовали настоящие человеческие кости для реквизита. | That they used real human bones as, uh, props. |
| Как вы видите весь ваш реквизит аккуратно разложили на столе реквизита. | As you can see,all of your props are pre - set on the prop table the way they always are. |
| Его оперировали лучшие специалисты по реквизиту и спецэффектам. | It was an hour of bionic pediatric surgery from props and f/x. |
| И мастер по реквизиту клянется, что положил на площадку ненастоящий пистолет как раз перед случившимся, но в какой-то момент его заменили на настоящий, и никто не видел, как, и мы до сих пор не нашли бутафорский пистолет. | Now the props master, he swears he put the fake gun on set just prior to the incident, but at some point it was replaced with the real deal and no one saw the switch, and we still haven't found the props gun. |
| У похитителя был доступ к реквизиту и костюмерной на студии. | So our kidnapper had access to the props and wardrobe room at the studio. |
| - Итак, это коробка с реквизитом? | - So it's a box of props? |
| А до тех пор, 60 баксов ежемесячно, и придётся вам обойтись только старыми костюмами и реквизитом. | Until then, 60 bucks a month. And you've got to use the costumes and props you already have. |
| А ты когда-нибудь пользовался в ванной реквизитом? | Do you ever use props in the bedroom? |
| А эти две женщины были лишь реквизитом. | Those two women were props to their own self-obsession. |
| В старших классах, я работал с реквизитом Three and a Match. | In high school, I work props for Three and a Match. |
| Мисс Эльза послала меня на склад, разрешила покопаться в старом реквизите. | Miss Elsa sent me to the storage tent, gave me permission to rummage through some of the old props. |
| Пусть будет на реквизите. | Then he can do props, can't he? |
| Сегодня на реквизите. | You're on props tonight. |
| Сью, я думаю мы зашли слишком далеко с этой идеей о реквизите. | Sue, I think maybe we are going a little too far with the props. |
