пульт

А это пульт управления?

Is this the control panel?

Вот тебе пульт управления.

There's your control panel.

Здесь - пульт управления.

The control panel is somewhere nearby.

Один на пульт... тот что рядом со столом.

Once in reception... panel next to the desk, pull it out.

Сигнальный пульт управления находится на крыше.

The alarm control panel is on the roof.

Те пульты управления довольно хрупки.

Those control panels are pretty fragile.

Мне нужно минимум 30 секунд у пульта управления, если он достаточно прост.

I'll need at least 30 seconds at the panel, assuming it's straightforward.

Он уже не у пульта управления.

He's not at the control panel anymore.

Пуленепробиваемая дверь из титанового сплава, защищённая от взлома панель доступа и великолепная телесвязь с пультом управления.

Impenetrable titanium carbonite door, Hacker-Proof key-Code access panel, and impressive video telecom screen with remote.

Я дал ему первую работу в эфире, за контрольным пультом, первую работу как заместителя ведущего.

I gave him his first job on the air, his first job on a panel, his first job as a substitute anchor.