| - Вы облизывали ее предплечье? | JOHN: You would lick her forearm? JACOBS: |
| - Защитные раны на предплечье. | Defensive wounds on her forearm. |
| - Ок, я не специально разминал моё предплечье. | - Okay, I didn't intentionally flex my forearm. |
| - Татуировка, правое предплечье. | - Tattoo, right forearm. |
| - Ты его разминал свое предплечье. | - You flexed your forearm. |
| А еще у нее сломаны оба предплечья, нет одной почки, выбито плечо. | She's also broken, uh, both forearms, lost a kidney, dislocated her shoulder. |
| В моей работе, руки и предплечья действительно устают. | In my line of work, Hands and forearms can get really tight. |
| Нет, мы думали, что уколы в кисти и предплечья были вызваны дракой с нападавшим, но ... посмотри сюда. | Now, we thought that the injuries to the hands and the forearms were caused when he fought with the attacker, but... watch this. |
| О, так вот почему у тебя такие предплечья. | Oh. That's how you get forearms like that. |
| Поэтому они облизывают предплечья в местах, где сеть кровеносных сосудов расположена близко к поверхности кожи, и когда слюна испаряется, кровь охлаждается. | So they lick saliva on to their forearms where there is a network of blood vessels close to the surface of the skin and, as the saliva evaporates, their blood is cooled. |
| А в районе предплечий и хвоста остались явные следы длинных симметричных перьев, подобных тем, которые есть у современных птиц. | And on the forearms and tail are the unmistakeable traces of longer symmetrical feathers, similar to a modern bird's. |
| - А ещё плечами и предплечьями. | -His forearms and his hands. |
| И они не ограничены предплечьями. | And they aren't confined to its forearms. |
| Попай ел шпинат, Попай был моряком, таким образом... Мы ищем члена команды с огромными предплечьями, курящего трубку. | Popeye ate spinach, Popeye was a sailor, so... we're looking for a crew member with giant forearms, smoking a pipe. |
| Тот самый, с невероятно сильными предплечьями, несоразмерными с его телом. | Professor Bobeye, the one with the incredibly strong forearms that are miss-sized for his body. |
| Да, но нам все же удалось выявить особые тату на шее и на предплечьях, которые помогли нам их опознать. | Yeah, but we did manage to isolate some distinctive tattoos on the necks and forearms to help us I.D. 'em. |
| Какой уважающий себя истязатель сосредоточит всё внимание на предплечьях, оставив нетронутыми гениталии? | What self-respecting torturer would focus all his attention on the forearms and leave the genitals untouched? |
| На его ладонях и предплечьях были какие-то волокна. | On his palms and the inside of his forearms was some sort of fiber. |
| Особенно на руках и предплечьях, Джетро, они все испачканы смесью канифоли, поликарбонатной пудры и техничекого масла. | Yes, the hands and forearms in particular, Jethro, all caked with a mixture of rosin, polycarbon dust and machinery grease. |
| От 20 до 30 ушибов с обеих сторон, в том числе раны на руках и предплечьях, свидетельствующие о попытке защититься. | 20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms. |
| - К левому предплечью, кажется. | On your forearm. Your left one, l think. |
| Они прикрутили кувалду к его предплечью. | They attached a sledgehammer to his forearm. |
| Хорошо, если взять подмышечную область... а затем спуститься к предплечью, захватывая медиальный подкожный нерв предплечья, который имеет две ветви. | Okay, so if we go to the axilla... and then down the forearm to grab the M.A.B.C., there are two branches. |
| - Возможно, предплечьем. Вот так. | Perhaps a forearm, you see? |
| И что ты поддерживаешь ему спинку своим предплечьем. | And support his back with your forearm. |
| Отражал удар предплечьем. | Ward off a blow With the forearm. |
| По кровоподтекам можно сказать, что её удерживали коленом или предплечьем, и нашлись ещё монеты, которые застряли у неё в горле. | Bruising suggests a knee or forearm was used to hold her down, and there were more coins found lodged in her throat. |
| Синяки "говорят" о том, что кто-то схватил её сзади так, что её шея оказалась зажата между бицепсом нападавшего и его предплечьем, тем самым перекрыв приток крови. | The bruising here is consistent with someone grabbing her from behind so that her neck was wedged between the assailant's bicep and forearm, cutting off the blood flow. |
