правдивость

Мы можем измерить правдивость постепенно, используя визуальное наблюдение, либо мы можем измерить ее при помощи технологий.

We can measure truthfulness over time using human observation, or we can measure it with technology.

Мы особо обращаем внимание на аккуратность, правдивость и пунктуальность.

We especially stress neatness, truthfulness and punctuality.

Я буду задавать вам вопросы и проверять правдивость ответов.

I'll be asking you questions, then observing you for truthfulness.

"Ваша жена, подозреваемая в отсутствии правдивости насчёт вашего имени, вашего рода занятий и вашего наличия, написала записку другому мужчине, которую я приложил".

Real persimmon/Word "persimmon" "Your wife, suspecting the lack of truthfulness in your name, in your occupation and your facade, has written a note to another man which I've attached. "

Люди которых я знал, начали отправляться во Вьетнам в военной форме США, и по прошествии времени я начал сомневаться, особенно когда достиг призывного возраста, в правдивости свидетельств, исходящих из Белого дома и от высших чиновников в Вашингтоне.

People that I knew began to go to Vietnam in uniform of the US military and as time went on I began to wonder, particularly as I became draft age, about the truthfulness of the statements coming from the White House and top officials in Washington.

Не читай мне лекции о правдивости.

Don't lecture me on truthfulness

Ну, мне не нравится использовать абсолютные понятия, но да, статистически, мимика и жесты превосходные основания для определения правдивости.

Well, I don't like to use absolutes, but yes, statistically, micro-expressions are excellent baselines of truthfulness.

Ответы, позволяющие вам определить степень правдивости?

A response that allows you to determine truthfulness?

В качестве военных медсестер вы должны обладать следующими качествами: кротостью, чистоплотностью, наблюдательностью, любовью к порядку, правдивостью, послушанием, смелостью, холодным рассудком... - Господи... и здравым смыслом, куда бы нас ни послала армия.

Your qualities, as army nurses, must include the following - gentleness, cleanliness, observation, order, truthfulness, obedience, courage, coolness and tact, wherever the army may send us.