| - Точно. Только, Дэйзи, видишь ли, все время, когда я с любовью вспоминаю наше послеобеденное время под солнцем... | The thing is, though, Daisy, see, as much as I look back fondly on our little afternoon in the sun, |
| - Я кое-что запланировал для нас на послеобеденное время. | Got an afternoon planned for us. |
| За то, что освободила нам послеобеденное время. | For making us take the afternoon off. |
| Заработал два пояса Ушу и проводил послеобеденное время в китайской комнате для массажа... так что я наполовину китаец! | Earning 2 black belts in Wushu Martial arts And spending every afternoon at the Hong Kong Massage Parlor... I'm half Chinese, baby! |
| Когда я была студенткой, я спала со своим преподавателем. Я обычно приходила к нему в комнату в это послеобеденное время. | When I was a student I was sleeping with my professor, and I would go to his room in the afternoons. |
