пена

"Когда я встретил этого ходячего, у него пена изо рта шла."

"When I met up with the Walker lad, he started foaming at the mouth."

- Из ее рта идет пена.

- There's foam coming out of her mouth.

- У него пена идет изо рта.

Move! - He's foaming at the mouth.

А пена вокруг рта означает, что он, скорее всего, утонул.

And the foam around his mouth means he most likely drowned.

А пена моря настолько белая, что кажется результатом спецэффектов.

The sea foams such an incandescent white that it might be the product of the special-effects department.

- Это будет не случайно! - Ты будешь весь в пене, и поверь мне, выглядит это не очень.

You're going to get foamed, and believe you me, it's not a good look.

А после будет пиво и какао, с зефиром, плавающим в пене.

And afterwards there'll be beer and cocoa, With marshmallows floating in the foam.

Где бы я ни скитался, по земле, по волнам или пене...

#Wherever I may roam # - #Through land or sea or foam #

Как предсказуемо, что я нашел тебя рядом с дерущимися в пене девчонками.

At foam wrestling. Ah, just supporting the advancements

"Мой муж обычно сдувает пену,"- подумала Бара.

"So, how exactly does my man blow off the foam..." Bara mused.

- Машина дает ядовитую пену.

I'm sorry, but the machine's still set up for poisonous foam.

-Она даже пену съела.

- And she even ate the foam.

Бог сотворил пену. Кто сотворил тебя?

I God created foam Who created you?

В коктейли добавляют пену, сухой лед и всякое такое.

They use chemicals and foams, dry ice and stuff.

- Да, Райан, набитый болью и унижением... а также спермой Деррила и, может быть, пеной.

Yeah, Ryan, stuffed with pain and humiliation... and Darryl's come... a-and bits of foam, I think.

- Ну, вот когда ты так говоришь... - Это нормально, что у него живот раздулся, и он плюется пеной?

Now that you mention it, I don't know much about horses, but is it normal when they swell up and spit foam?

- Только станок с кисточкой и пеной для бритья.

Electric! With a brush and very foamy soap!

-Проигравших здесь тоже обливают пеной.

- The losers get foamed on Pam's Court.

...на электроплиту, ванну с пеной, ортопедическую ногу.

The kitchen, the foam, the orthopedic leg...