| Маленькая дюна есть. | This one is the little dune. |
| Секунду, эта дюна только что пошевелилась? | Wait, did that sand dune just move? |
| Эта дюна должна быть последней. | This has got to be the last dune. |
| - В дюны, к своим. | To the dunes, to find my friends |
| Было холодно, вы зашли в дюны, чтобы расстрелять его. | It was cold, and you marched into the dunes to shoot him. |
| Ветра усиливаются и ослабевают, поглощают и клубятся, собирая песок в дюны. | As the winds rise and fall, swallow and eddy so they pile the sand into dunes. |
| Вон за те дюны. | Over that way, on the other side of the dunes. |
| Дальше одни только дюны. | It's just more dunes. |
| ...деревенщина Долины Смерти показала мне выход из дюн. | '..the Death Valley rednecks showed me the way out of the dunes.' |
| 12 кликов(километров). к западу от белых дюн, рядом с Закрытой Зоной. | It's 12 clicks to the west of the white dunes, near the Closed Zone. |
| Бояться правильно, потому что после обеда, все дети подверглись бы "лечению" среди песчаных дюн священниками-извращенцами. | It would be right to be scared, cos after lunch, all the kids would be getting the brown glove treatment in the sand dunes from the pervy priests. |
| В Намибии ветра построили одни из самых больших дюн в мире. | In Namibia the winds have built some of the biggest dunes in the world. |
| В течение недели паводок приводит к буйному росту трав, и этого достаточно, чтобы выгнать ориксов из дюн. | Within a week the flash flood has produced a flush of green, more than enough to draw the oryx out of the dunes. |
| - К красным дюнам! | - To the red dunes! |
| Вы когда-нибудь бродили по одним и тем же дюнам? | Have you ever walked the sand dunes? |
| И мы будем бегать по дюнам, и забегать в воду. | And we're gonna run over them sand dunes and we're gonna run in the water. |
| Катаемся по дюнам пустыни. | This is me riding through the sand dunes. |
| Я задержусь до вечера, а утром мы сможем прогуляться по дюнам. | I'll stay tonight... In the morning we can walk on the dunes. |
| За этими дюнами нас окружают Алтайские горы. | Beyond these dunes, we are surrounded by Altai Mountains. |
| Мой магазин находится недалеко,прямо за дюнами. | And my store is very close, just behind these dunes. |
| Одно нажатие переключателя, и целый город исчез под песчаными дюнами вместе с сокровищами | The place would disappear beneath the sand dunes, taking the treasure with it. |
| С песочными дюнами, которые располагались между мной и Cher, не было выбора, кроме как ещё раз довериться системе распознавания поверхности | 'With the sand dunes sitting slap-bang between me and Cher, 'there was no option but to put my faith once more in the terrain response computer. |
| Ты говорил тоже самое тремя дюнами раньше. | You said that three dunes ago. |
| - Будем. - Но в дюнах тоже стреляют. - Меньше, чем здесь. | - But they are bombing the dunes as well |
| - Его нашли в дюнах. | They found him on the dunes. |
| - Мы его похороним в дюнах. | - What then? - We'll bury him in the dunes |
| - Не будем же мы спать в дюнах! | We can't sleep on the dunes Sure we can |
| - Ну, если он в красной пустыне, то два-три дня, а если он не в красных песчаных дюнах, то, может быть, неделю. | - Well, if it is in the red desert, then two or three days, and if it is not in the red sand dunes, then maybe a week. |
| Если пойти по этой дюне, мы придем к горам намного раньше. | If we stay on this dune we'll reach those mountains a lot sooner. |
| "Дай нам положить голову на дюну" | "Let us put our heads on a dune, |
| "Попытка пересечь дюну." | "Running over a dune is an effort." |
| "Свернём с пути, поднимемся на дюну и посмотрим, что будет". | "We'll go off-roadin', just head up the dune and see what happens." |
| - Осталось только одну дюну перейти. | - Just one more dune to go. |
| Поднимаясь на дюну, увидели верблюда, которого чуть не выворачивает. | Coming up a dune, there's this camel, looks like it's about to puke. |
| - Вон там, видишь, за дюной. | Higher up the dune. |
| За дюной есть оазис. | After the dune, there's an oasis. |
| Идите и посмотрите, что находится за той дюной. | Go and see what's beyond that dune. |
| Мы слышали как звонил телефон за песчаной дюной. | (Charlotte) We heard a cell phone ring up by the sand dune. |
| Ты должен почувствовать себя дюной. | You must become a dune in your very essence. |
