| Вы вставляете новый патрон в ружьё, передёргиваете затвор, бум, вы стреляете и валите медведя. | Get a new cartridge back in that gun, you rack it, boom, you pop off, hit the bear. |
| Если Алан хотел сделать пулю из зубной замазки, ему нужны были две вещи... оружие и патрон. | If Alan wanted to make a dental-plaster bullet, he'd need two things... he'd need a gun and something to make a cartridge. |
| Любое изменение повлияет не только на то, как патрон входит в зарядную камеру, но и на траекторию полета. | Any alteration will affect not only how the cartridge fits into the firing chamber, but its flight path, as well. |
| Можно патрон из Вашего пистолета? | Post me one of them cartridges outta your gun, would ya? |
| Низконапорный короткоствольный патрон. | Low-pressure rimfire cartridge. |
| -Привет, патроны, ага, кончились. | Hi. The cartridges, yeah... ran out. |
| А патроны? | And the cartridges? |
| Вы везли патроны в страну, где есть война. | You were taking cartridges to a country in war. |
| Джек, набейте патроны. | Jack, fix those cartridges. |
| Дымовые шашки и холостые патроны, но трюк, кажется, удался. | Smoke bombs and blank cartridges, but it seems to have done the trick. |
| 7.63 на 25 миллиметровых патронов. | Seven point six three by 25 millimetre cartridges. |
| Был непроизвольный взрыв охотничьих патронов. | There happened an involuntary explosion of hunting cartridges. |
| В ружье не было патронов, когда они нашли его, и не было гильз рядом с телом. | There were no cartridges in the gun when they found it and there were none discharged by the body. |
| Гильзы от тульских патронов, стальной сердечник. | The shell casings from the tula cartridges, Steel core. |
| Еще патронов Кестер. | More cartridges Kester. |
| И на этот раз ошибки с патронами не будет. | And there shall be no mistake about the cartridges this time. |
| Твой пистолет был заряжен холостыми патронами. | He put blank cartridges in your gun. |
| В противном случае, барий, кальций и кремний из патрона, обнаружили бы себя. | Otherwise the barium, calcium and silicon from the cartridge would show up. |
| Два патрона... | Two cartridges... |
| Ох, и мне нужны два патрона. | Ooh, I want they two cartridges. |
| Это пыж - часть патрона обреза. | It's wadding, once part of the shotgun cartridge. |
| "Раненный взорвавшимся оружейным патроном..." | "Wounded by an exploding rifle cartridge..." |
| Пленное оружие болта, которое было разработано уменьшать без сознания животных без причинения боли, запускает стальной болт, который приведен в действие сжатым воздухом или холостым патроном, прямо в мозг животного. | The captive bolt gun, which was designed to reduce animals unconscious without causing pain, fires a steel bolt, that is powered by compressed air or a blank cartridge, right into the animal's brain. |
