| ! сбросил тело в океан. | I was scared. Didn't know what to do. I dumped the body in the ocean. |
| "Древние люди не считали океан преградой", "он служил скорее средством коммуникации". | Earlyman didnotseethe oceansasabarrier.- but rather as a means of communication. |
| "Если выбирать одну единственную вещь, то я мечтала увидеть океан" | 'If I get to pick one thing, I want to go to see the ocean.' |
| "Её глаза - огромный океан. | "Her eyes are a vast ocean. |
| "Морской змей" оправился после той неудачи и готов бороздить океан. | The Sea Serpent is fully recovered from her mishap and ready to once again brave the open ocean. |
| * На её коленях... * * как океаны укроют меня... * | ♪ is on her knees... ♪ as oceans cover me... |
| - Не забудь про другие океаны! | - Don't offend the other oceans! |
| - Тот, кто сотворил небеса и землю и послал с небес дождь, чтобы принести вам всякие фрукты дал судна дал вам в командование судна, так чтобы вы могли отправиться в океаны создал для вас реки. | "God is He who created the heavens and the earth sent down the rain from the sky thereby bringing you all sorts of fruits, gave ships gave ships to your command that you may sail the oceans made rivers to serve you. |
| ¬еликие перемены гр€дут в мире мертвых, сын мой. ¬олны червей и океаны гнили. | Great changes are coming to Deadworld, my son... waves of maggots over oceans of rot. |
| ¬от... они почти закончили океаны. | Ah-ha. They... they've nearly finished the oceans. |
| *Есть достаточно океанов* *и рек,* *чтобы пересекать.* | ♪ There are oceans ♪ ♪ And rivers ♪ ♪ Enough to cross ♪ |
| ¬ырубание лесов, разрушение гор, отравление атмосферы.. ...опустошение океанов, загр€знение рек и озЄр, осушение болот и водоносных слоЄв.. ...так что когда природа отвечает и бьЄт человека по башке, и врезает ему по €йцам.. | Clear-cutting forests, strip-mining mountains, poisoning the atmosphere over-fishing the oceans, polluting the rivers and lakes, destroying wetlands and aquiferes so when nature strikes back, and smashes man in the head and kicks him in the nuts... |
| А вам понравится косметика океанов. | And... and you're gonna love lotions of the oceans. |
| Близость Солнца привела к постепенному иссушению её океанов, наполнив атмосферу водяным паром. | The nearby sun slowly boiled away its oceans, pumping water vapour into the atmosphere. |
| В эпоху океанов они жили среди нас, и наставляли нас. | In the time of oceans, they walked among us, guiding us. |
| Или к голубым океанам. | Or bluer oceans. |
| Исторически мы всегда относились к океанам двумя странными способами одновременно: | historically, We've treated the oceans In two strange ways |
| Мы, наконец-то, кажется, готовы взять на себя ответственность за вред, который мы наносим атмосфере океанам и нашей планете. | We finally seem ready to accept the responsibility... for the changes we are causing to our atmosphere... our oceans, and our planet. |
| Несмотря на их гигантские размеры, мы по-прежнему мало знаем о них. Куда они плывут по безбрежным океанам? | Despite their great size, we still have little idea of where they travel in the vast oceans and none at all of where they go to breed. |
| ќстановить ход течени€ событый - это все равно что приказать океанам поглотить весь мир, или заставить луну упасть со своей орбиты. | You can stop time from happening no more than you can will the oceans to overwhelm the world, or to cause the moon to drop from her outer sphere. |
| Всеми исследованиями, океанами, космосом, всем. | All exploration. The oceans. Space. |
| Мы отправимся в другую страну и сделаем десятки, сотни Людей-амфибий. Мы будем управлять морями и океанами. | - We will go to another country and make a dozen; a hundred fish-men, we will control the seas and oceans. |
| С голосами сильных водопадов ветрами и океанами, которые полны голубого. | By the voice of strongwaterfalls Winds and oceans full of blue |
| Строишь из себя героя, но это самообман, Ты убийца с океанами крови на твоих руках | You play the hero, but underneath the hype, you're a killer with oceans of blood on his hands. |
| Что бы вновь парить над океанами. | To once again soar over the oceans. |
| # В первородных океанах у источников термальных | # In the deep primordial oceans by the hydrothermal vents |
| - Книгу об океанах. | - A book about oceans. |
| ¬ одном стакане воды больше атомов, чем стаканов воды во всех океанах мира! | There are more atoms in a single glass of water than there are glasses of water in all the oceans of the world! |
| В пустынях Африки и Индии... в океанах Австралазии... сила, молодость и отвага приносятся в жертву варварам, единственная цель которых — злодеяние. | In the barren deserts of Africa and India... on the oceans of Australasia... courage, strength, and youth are sacrificed. Sacrificed to barbarians, whose only honor is atrocity. |
| Корабль пришвартован, акулы остались позади, а я хочу разобраться, почему самые большие животные на планете находятся в океанах. | With the boat moored up, away from shark-infested waters, I want to explore why it's in our oceans that we find the biggest animals on Earth. |
| "В давние времена, в роскошном дворце, на глубине самого синего океана, жил морской король с его пятью дочерьми, прекрасными русалками. | Once upon a time, in a splendid palace on the bed of the bluest ocean, lived the Sea King with his five daughters, beautiful mermaids, |
| "Движение океана". Вся эта чушь. | "The motion of the ocean." That whole thing. |
| "И да хранит Господь единство нашей страны как эта дорога связывает два величайших океана в мире." | "May God continue the unity of our country as this railroad unites the two great oceans of this world." |
| "Как быстро течет жизнь возле океана." | "How fast things move down by the ocean." |
| "Потерялся посреди океана"? | "Lost in the middle of an ocean"? |
| - А кто притащил меня к океану? | Who brought me to the ocean? |
| - Да, и как бы манит нас за собой к океану. | We want to bring the ocean in. |
| - Из севера, где девушка может только мечтать вырасти настолько близко к океану. | - Up north, where a girl could only dream about growing up this close to the ocean. |
| - К океану. | The ocean. |
| - Отвези меня к океану! | - Take me to see the ocean. |
| "Глядя на закат над океаном в Санта Круз в тот день, я знала, что Руфус Хамфри | "and watching the sun set over the ocean "in santa cruz that day, i knew that rufus humphrey |
| "Как реки теряют свои имена когда они сливаются с океаном..." | "As the rivers lose their names when they merge with the ocean..." |
| "Мы связаны с океаном, и когда мы возвращаемся в море, пройти под парусом или просто полюбоваться, мы возвращаемся туда, откуда однажды пришли." | "We are tied to the ocean, "and when we go back to the sea, "whether it is to sail or to watch, we are going back from whence we came." |
| "Симода граничит с океаном," "недалеко бухта Сагами и море Хонсю." | Shimoda borders the ocean, near Sagami Bay and the Sea of Honshu. |
| "мой милый за океаном, | "My bonnie lies over the ocean, |
| " все же, пока мы не обретЄм в себе Ѕудду, мы не сможем пон€ть где искать воду в бескрайнем океане. | And yet, until we find the innate Buddha, we cannot understand there is water in the vast ocean |
| "Сохранный" в другом океане, возле Кубы, а Берк Стоджер на передовице "Дейли Вараети". | - Umhum The Preserved, is in the opposite ocean off of Cuba.. |
| "азен - это как видеть воду в безграничном океане. | Zazen is to see the water in the vast ocean |
| * Я всё спланировал * * мы стартуем в океане, крошка * * когда мы найдём землю * | ♪ I have the whole thing planned ♪ ♪ we'll start in the ocean, baby ♪ ♪ when we find the land ♪ |
| - А теперь Версаль верти... - И в разъяренном океане! | And in the raging ocean! |
