| - Нет, просто небольшой ожог. | - No, it's just a little burn. |
| - Откуда тогда ожог? | Well, what caused the burn, then? |
| - Послушай, нельзя подделать ожог. | Look, you can't fake a burn. |
| - Похоже на ожог. | Looks like a burn. |
| - Сиамский ожог. | - Siamese burn. |
| " него ожоги 4-ой степени более 80% кожи. | He suffered 4th degree burns over 80% of his body. |
| "Ковровые" ожоги... определенно средство для чистки ковров тут постаралось. | Rug burns- Certain carpet-cleaning chemicals have been linked to it. |
| "Пережившие ожоги" | "Surviving burns." |
| "Помнишь мою соседку у которой ожоги 90% тела? | "You remember my neighbor with the burns on 90 percent of her body? |
| - Она погибла от ожогов? | - Did the burns kill her? |
| -50% ожогов было недостаточно. | 50% burns couldn't have helped. |
| -Он получил пару ожогов aи надышался дымом, но с ним все будет в порядке. | - He's got burns and suffered smoke inhalation, but he's gonna be okay. |
| А что касается фрикционных ожогов, которые вы упомянули? | What about the rug burns you mentioned? |
| Большинство внутренних ожогов Сэма зажили. | Most of Sam's internal burns have healed. |
| - Кетамин. - Нужно ее раздеть, чтобы иметь доступ к ожогам. | - Let's get her out of these clothes so I can properly assess the burns. |
| Судя по синякам и ожогам от веревки на груди и верхней части спины, я бы сказал, что его связали перед тем, как застрелить. | Based on the bruising and rope burns on his chest and upper back, I'd say he was tied up before he was shot. |
| - Кто-нибудь с ожогами? | - Any burns? |
| - Это может быть ожогами. | They could be burns. |
| Агент Кларксон на госпитальной койке с ожогами 3-й степени по всему телу | Agent Clarkson is in a hospital bed with third-degree burns over most of his body. |
| Бретт Ланджер не смог избежать аварии, но он остался невредим и помог остальным гонщикам спасти Лауду, который был отвезён в госпиталь Мангейма с многочисленными ожогами. Этот инцидент напоминает нам о том, как опасна Формула 1. | Brett Lunger was unable to avoid the flaming wreck but was unhurt and joined other drivers to rescue Lauda, who was taken to Manheim Hospital with severe burns, the incident reminding us again of the dangers of Formula 1. |
| В смысле, с такими ожогами парень все еще запросто может умереть. | I mean, with burns like those, that guy could still die. |
| Если это заставит тебя почувствовать себя лучше, у меня вся спина в ожогах. | If it makes you feel any better, I have rope burns all down my back. |
| И сегодня я расскажу вам об ожогах. | And, tonight, I'm going to teach you about burns. |
| Как при химических ожогах. | It's consistent with chemical burns. |
| Клянусь богом, она вся была в сигаретных ожогах до самого плеча. | Swear to Christ, there were cigarette burns all the way up to his shoulder. |
| О, а ещё я весь в жутких ожогах. | Oh, also, I'm covered with severe burns. |
| - Кэрри Брэдшоу, жертва ожога. | Carrie Bradshaw, burn victim. |
| - Нет, это из старого ожога. | No, burned. From some years past. |
| - Что это, шрам от ожога? | - What is that, a burn scar? - AL: |
| А кожа вокруг ожога? | But the area around the burn? |
| А пока вы должны следить за тем, чтобы место ожога было сухим. | In the meantime, you mustn't get the burn wet. |
| Предпочитаю мелкую автоаварию ожогу фритюрным маслом. | Take a Fender bender over a deep fryer burn anytime. |
| Судя по ожогу на груди, мы подозреваем не человека. | By the look of the burn on your chest, we're not looking for a human suspect. |
| - Нет, не он. Я занималась ожогом. | - No,he didn'T.I treated her burn. |
| - Я думала, Лекси занималась ожогом. | - Well,I thought lexie was on the burn-- thank you,dr. Yang. |
| А потом мы нашли тебя с этим ожогом на руке. | And then we found you with that burn on your hand. |
| Бобби установил, что ожогом повреждено чуть меньше половины тканей. 45%, если говорить точнее. | Bobby felt that the patient just had under 50% burns, 45%, to be exact. |
| Ему придется обратиться за помощью с ожогом. | The burn on his wrist will have needed treatment |
| О, да тут ожог на ожоге. | Oh, that's a burn about a burn. |
