| "... которая говорит с какими-то людьми, которые взяли стог сена и обвязались им." | " who speaks with a champion manufacturing haystack |
| - Не поверишь своим глазам... Но это одноколёсный стог сена. | - You're not gonna believe this... but it's a one-wheeled haystack. |
| Вам остаётся лишь найти сам стог. | Finding the haystack is up to you. |
| Героин, морфин, стог сена. | Heroin, morfin, haystack. |
| Да, но не стог сена с кучей чокнутых. | Yeah, but not a haystack full of nutjobs. |
| Я знал, что стога сена популярны и создал это. | I know haystacks are popular, so I did that. |
| Все еще не верится, что один из тех стогов был выставлен в музее. | I still can't believe that one of the haystacks was in the museum. How embarrassing. |
| Да, это как искать иголку в стоге сена в лесу, набитом стогами. | Yeah, it's like finding a needle in a haystack in a forest full of haystacks. |
| Со стогами сена и прочим? | Like haystacks and stuff? |
| Знаешь, когда я был в твоём возрасте, отец разрешал мне прыгать здесь на стогах сена. | When I was about your age... my dad used to let me jump in the haystacks in here. |
| Я уже спец по нахождению иголок в стогах сена. | I'm pretty good at finding needles in haystacks. |
| - Как к иголке в стогу. | - Like a needle in a haystack. |
| - Не говорите "в стогу сена". | - Don't say "haystack." |
| - Я нашла иголку в стогу сена! | I found the needle in the haystack! |
| Возможно и пять. Это как найти иголку в стогу сена. | - It's like looking for a needle in a haystack. |
| Как найти иголку в стогу сена. | Like finding a needle in a haystack. |
| - Как дела со стогом сена? | - So, how goes the haystack? |
| Адирондак размером с маленькую страну, что делает его стогом, а Беннета иголкой. | The Adirondacks are about the size of a small country, which would make them the haystack and Bennett the needle. |
| "Это иголка в стоге сена, которую она не пытается найти". | "It's a needle in the haystack, she's not trying to find." |
| "гла в стоге сена. | Needle in a haystack. |
| - Словно искать иголку в стоге сена | Like looking for a needle in a haystack. |
| - Ха! Иголка в стоге сена. | Needle, meet haystack. |
| - Хуже, чем искать иголку в стоге сена. | -Worse than a needle in a haystack. |
