| "Страсть". Больше чем один слог, слишком много болтовни. | "Passion." Got more than one syllable, too much talkin'. |
| - Звучит в точности, как первый слог в "мудреце". | It sounds exactly like the first syllable in country. |
| [ Звонит ] [ Голос Гринча ] Если вдруг вьы осмелитесь произнести в трубку хотя бьы один слог самого короткого слова... я непременно доберусь до вас и распотрошу как селедку! | Ifyou utterso much as one syllable I'll huntyou down and gutyou like a fish! Ifyou'd like to fax me, press the star key. |
| Второй слог - короткое слово. | Second syllable - little word. |
| Второй слог? | Second syllable. |
| Забери с собой все эти бессмысленные слоги и убирайся. | Take all these meaningless syllables with you and just get out. |
| Иногда, когда я нервничаю, я добавляю лишние слоги, чтобы заполнить паузы. | When I'm nervous, I add syllables to fill dead air. |
| Плевал я на слоги. | Screw the syllables. |
| Посчитала немые слоги. | You have two extra syllables by counting the mute Es. |
| Ты просто произносишь слоги наугад, но это все равно звучит так аппетитно. | You're just saying random syllables, and it still sounds delicious. |
| - Сколько слогов в этом? | - How many syllables are there in it? |
| 10 букв. 5 слогов. | Eight letters. Three syllables. |
| 11.47- это число слогов в стихе? | Is the number of syllables here? |
| А сколько слогов в стихе? | How many syllables per line? |
| В первой строке должно быть пять слогов, во второй - семь и в третьей - пять. | In the first line there are five syllables, in the second seven, and in the third five. |
| [Далее Лиза читает по слогам.] | [Next Lisa reading by syllables . ] |
| ТЫ хочешь, чтобы я начал сначала по слогам? | Would you like me to start over with single syllables? |
| - Два слога, это лучше, чем ничего! | Two syllables. Thank God, eh? |
| - Нет даже слога Валиоса. | - Not even a syllable of Valios. |
| - Три слога, да! | Three syllables, yes. |
| - Четыре слога. | Four syllables-- that's it. |
| [Игра в слова. Называется "Шири-тори", следующее слово начинается с последнего слога предыдущего. Популярная в Японии. | Rinia motaa kaa. (linear motor train) [ note: he's playing "shiritori", a game in which you have to find new words starting with the last syllable of the previous; to end with an N is forbidden ] |
| Да, смотри: слова с одним слогом - точка, с двумя слогами - тире. | Ony-syllable words are dots ...while two-syllable words are dashes. Learned that in the Navy. |
| Стихотворный размер, где каждая строка состоит из четырех групп трехсложных фраз, с ударением на первом слоге, и первый слог четвертой фразы каждой строки должен рифмоваться с соответствующим слогом предыдущей строки. | A poetic meter, in which each line consists of four groups of three-syllable phrases with the accent on the first syllable, and the first syllable of the fourth phrase of each line must rhyme with the corresponding syllable on the line before it. |
| потому что это действительно нечестно подразумевать так много под одним слогом. | 'cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable. |
| А мантры, они... Их называют мистической вибрацией звука, заключённой в слоге. | Well, they call it a mystical sound vibration encased in a syllable. |
| Местные жители делают ударение на первом слоге. | People here stress the first syllable. |
| Стихотворный размер, где каждая строка состоит из четырех групп трехсложных фраз, с ударением на первом слоге, и первый слог четвертой фразы каждой строки должен рифмоваться с соответствующим слогом предыдущей строки. | A poetic meter, in which each line consists of four groups of three-syllable phrases with the accent on the first syllable, and the first syllable of the fourth phrase of each line must rhyme with the corresponding syllable on the line before it. |
| Я сосредоточилась на первом слоге | I was just focusing on the first syllable. |
