| - На ощупь как мочка младенца. | - It's like a little baby's earlobe! |
| Даже мочка уха порвалась. | I even tore my earlobe. |
| Порванная мочка уха, синяки, и травма соответствует и все в таком духе. | Torn earlobe, bruising, and trauma consistent with dot, dot, dot. |
| Поскольку мочка уха связана с хрусталиком глаза меридианом. | Because the earlobe is connected to the eye lens by a meridian. |
| Ты прямо как мочка уха. Просто качаешься из стороны в сторону. | you are like a... earlobe-- you're just there, just wobbling. |
| - Покусываешь его мочки? | Nibbling his ear lobes? |
| В качестве особой приметы отметьте, что у Шаха отсутствуют мочки ушей. | If you want a positive I.D., note that Shah has no earlobes. |
| Длинные. блестящие мочки ушей. | Long, stringy, shiny ear lobes. |
| Его мочки бесподобны. | His lobes are incomparable. |
| И раз у нас такая тема, мои мочки ушей не кажутся ли вам странными? | And since we're on the subject, do my earlobes seem abnormal to you? |
| - Ваших мочек ушей. | - Your earlobes. |
| Когда я беру тебя за руку, у меня мурашки бегут по плечам и шее, даже до мочек ушей добегают. | When I hold your hand I get a feeling that shoots all the way up my shoulders to my neck, and then hops to my earlobes. |
| Может срежешь пару мочек с ушей? Воткнешь вилку мне в глаз? | Maybe cut off a couple earlobes? |
| С чем случится, с твоими мочками ушей? | If something happens to what, your earlobes? |
| Там ещё сказано, что цыплята с красными мочками уха несут коричневые яйца, а цыплята с белыми несут белые яйца. | And also it says that chickens with red earlobes lay brown eggs, and chickens with white earlobes lay white eggs. |
| Я хочу что-нибудь сделать с мочками ушей. | I'm thinking about doing something to my earlobes. |
| Теперь смотрите, нужную мне длину я измерила от кончика носа к мочке уха, и дальше до мочеподобного отростка, вот здесь | To get the length of the tube that I'm gonna need, I measure from the tip of the nose to the earlobe and down to the xiphoid process, which is here. |
| Фотошоп позаботится об этом маленьком шраме на мочке уха. | Photoshop will take care of that little scar on the earlobe. |
| Я могу прикоснуться к твоей мочке уха, и твое сердцебиение замедлится. | I can touch your earlobe, and slow your heartbeat. |
| Без подлянок, фырчаний или хрюканий, и без вопросов про мочку уха. | No sneaking, sniffing, or grunting, and no asking do I have lobes. |
| И где твои знаменитые "Он дергал мочку левого уха," | What happened to, "He tugged his left earlobe, |
| И обработать антибиотиком мочку уха. | And get a little bacitracin for that earlobe. |
| И потом ты сделаешь татуировку с моим именем на шее, а потом, когда мы разругаемся, ты переделаешь ее в змею, кусающую мочку твоего уха. | And then you get my name tattooed on your neck, until it all goes terribly wrong, and you have to turn it into a snake just biting your earlobe. |
| Мы просто друзья, которые просто тусуются вместе, и могу я поцеловать твою мочку? | Look, we're just very good friends who like to hang out. And can I kiss your ear lobe? |
| Ушная раковина с прелестной маленькой мочкой! Хрящ подвижный! Гибкий! | Above the ear lobe you find the auricle... with a little precious pendant bell which you can wiggle... with your fingers. |
