бочка

- Подъедь к бочкам. - Что?

Go for the barrels.

¬ы, щенки, скоро будете скучать по этим гр€зным бочкам.

You assholes are gonna miss cleaning out oil barrels pretty soon.

Вчера все утро полный грузовик с пивными бочками разгружали в гараж за моим домом.

Yesterday morning, an entire truckload of beer barrels was loaded into a garage behind my home.

Вы видели, что происходило с этими бочками?

Did you ever see what happened to these barrels?

Вы идете сюда, и потом вы прячетесь за этими бочками, как вам?

You come down here, and then you hide behind these barrels, all right?

Да, между этими бочками и стеной есть пространство.

Yeah, these barrels have space between them and the wall. This is right up against it.

Давайте быстрее с этими бочками.

Hurry up those barrels.

- Болото, полное блондинок в бочках, всех их.... изнасиловали, убили током и забальзамировали?

- A swamp full of blondes in barrels, all of them... raped, electrocuted, and embalmed?

Бурбон находится в течение двух лет в обугленных дубовых бочках.

Straight's been aged for two years in charred oak barrels.

В этих бочках - бренди.

These barrels contain brandy.

В этих бочках, видимо, находятся химические отходы.

These barrels here are probably full of chemical waste.

Воды в бочках селянам хватит максимум на день.

The water in these barrels will last each village a day or so at most.

"Я оставила их в бочке для дождевой воды".

"I left them in the rain barrel."

"надеюсь ты кончишь жизнь в бочке в мексиканской пустыне."

"I hope you end up buried in a barrel in the Mexican desert."

- Да? В этой бочке как будто кто-то есть.

It looks as if somebody was inside the barrels.

- Мне кажется, я выдерживался в своей дубовой бочке слишком долго.

I feel like I've aged in my oak barrel long enough.

- Что было в бочке?

- What was in the barrel?

"но если он упадёт в бочку полную сисек,

"but if he fell in a barrel full of tits,

- А бочку?

- And the barrel?

- Готов сделать бочку?

Ready for the barrel roll?

- Ты не проверил ни одну другую бочку?

- You didn't check any of the other barrels?

- Хорошо, я притащу бочку.

- Right, I'll fetch the barrel. - Yeah, yeah, cool.

Да первый попавшийся шляхтич, он будет верст пять бежать за бочкой, продолбит дырочку... Увидит как раз, что ничего не течет, и скажет...

Yes, and at the first check, they will drill a hole in the barrel, they'll see that nothing is flowing and they will say...

Именно поэтому я снимаю рубашку, ты можешь смутить меня лишь бочкой со змеями.

That's why, I take my shirt off, you might just confuse me with a barrel of snakes.

Как тебе мое фото с бочкой, а?

How'd you like my barrel photo, huh?

Мы смогли захватить их всех с одним лишь пером, 2 яйцами и бочкой патоки.

We managed to capture them all with just a feather, two eggs, and a barrel of molasses.

С лучшей в мире бочкой.

Just the best barrel.