| - На Филиппинах уже появился новый мем. Смотрите. | It's already becoming a meme in the Philippines. |
| А не мем-мэм. | Not a meme ma'am. |
| Выбери для фоток Безопасный мем: | Use the approved poses if you want to be a memer. |
| Грудной мем? | A mammo meme? |
| Кто-то сделал из неё мем. | Someone made it into a meme. |
| Возможно, вы думаете, что это вас не касается. Возможно, вы думаете, что ваши мемы – безопасны. | Maybe you think this doesn't apply to you, maybe you think your memes are safe. |
| Подобно генам, мемы воспроизводятся, мутируют и приспосабливаются. | Just like genes, memes replicate, mutate and adapt. |
| Появились мемы о том, как меня сжигают заживо. | - There are memes of me being burned alive. |
| Ты хорошо знаешь мемы? | Are you familiar with memes? |
| там сплошные мемы. | it's... it's just memes. |
| Вы эксперт в области интернет-мемов, профессор? | You're an expert on memes, Professor Lamont. |
| За свое увлечение Тибоингом эти дети поплатились жизнью. В следующий раз, позируя перед объективом, помните, существует лишь три вида разрешенных мемов: "знак мира", рожки и псевдочлен. | These youths paid with their lives for tebowing when they posed for pictures they should have remembered there are only three approved memes, peace signs, bunny ears and fake winners. |
| физический – на уровне генов, и культурный – с помощью мемов. | Physically from genes and culturally from memes. |
| Каждый раз, балуясь с интернет-мемами, вы делаете то же самое. | This is what you're doing every time you play with Internet memes. |
| Оставлю тебя наедине с твоими мемами. | I'll leave you to your memes. |
| Ты отдаешь себе отчет в том, что, заигрывая с интернет-мемами, ты играешь с огнем? | When you play with memes you're playing with fire. |
| получает статус "мема". | achieve "meme" status. |
| И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл". | And usually they flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam. |
| Я пришёл сюда сказать вам, что вы стали мемом, мэм. | Oh, I came here to tell you that you're a meme, ma'am. |
| Я стала долбанным мемом. | I became a freakin' meme. |
