мем

- На Филиппинах уже появился новый мем. Смотрите.

It's already becoming a meme in the Philippines.

А не мем-мэм.

Not a meme ma'am.

Выбери для фоток Безопасный мем:

Use the approved poses if you want to be a memer.

Грудной мем?

A mammo meme?

Кто-то сделал из неё мем.

Someone made it into a meme.

Возможно, вы думаете, что это вас не касается. Возможно, вы думаете, что ваши мемы – безопасны.

Maybe you think this doesn't apply to you, maybe you think your memes are safe.

Подобно генам, мемы воспроизводятся, мутируют и приспосабливаются.

Just like genes, memes replicate, mutate and adapt.

Появились мемы о том, как меня сжигают заживо.

- There are memes of me being burned alive.

Ты хорошо знаешь мемы?

Are you familiar with memes?

там сплошные мемы.

it's... it's just memes.

Вы эксперт в области интернет-мемов, профессор?

You're an expert on memes, Professor Lamont.

За свое увлечение Тибоингом эти дети поплатились жизнью. В следующий раз, позируя перед объективом, помните, существует лишь три вида разрешенных мемов: "знак мира", рожки и псевдочлен.

These youths paid with their lives for tebowing when they posed for pictures they should have remembered there are only three approved memes, peace signs, bunny ears and fake winners.

физический – на уровне генов, и культурный – с помощью мемов.

Physically from genes and culturally from memes.

Каждый раз, балуясь с интернет-мемами, вы делаете то же самое.

This is what you're doing every time you play with Internet memes.

Оставлю тебя наедине с твоими мемами.

I'll leave you to your memes.