| Да, лямка его комбинезона зацепилась за эту ветку. | Yeah, his overall strap got caught in this branch. |
| Здесь будет лямка, И из-под драпированный шифон подчеркнет открытую кожу. | Thiswillallbea strap,and then there's this other piece of chiffon that sort of drapes, and you get a beautiful slit of skin sort of right there. |
| Ой, кажется, лямка порвалась. | Uh-oh. - I think I've broken a strap. |
| Потому что осталась отдельная лямка. | 'Cause there's a strap by itself. |
| Я стоял около лифчиков, лямка отскочила и ударила меня в глаз. | I was messing about with one of these bras and a strap flew back and hit me in the eye. |
| И когда ты по ним карабкаешься, будь осторожнее и не задень лямки их лифчиков... потому что они качнутся и ты упадешь. | And when you're climbing them, Be careful not to pull their bra straps... 'Cause they'll wiggle, and you'll fall. |
| Он стянул лямки моего платья и начал покрывать поцелуями мои плечи. | He pulled down the straps on my dress and started kissing my shoulders. |
| Хочу, чтобы вы почувствовали лямки на своих плечах. | I want you to feel the straps on your shoulders |
| Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи? | Do you feel the straps cutting into your shoulders? |
| Эти лямки врезаются в мои плечи. | These straps are really digging into my shoulders. |
| Также обнаружены следы гидроксида аммония на лямках рюказка. | The lab also have turned up traces of ammonium hydroxide on the straps of the bag. |
| Видеть как учитель обедает - это так угнетающе, не упомяная о лямке её лифчика, | Seeing a teacher's actual lunch is, like, so depressIng, Not to mentIon her bra strap, |
| Мы получили результаты анализов, которые связывают кровь, найденную на лямке, с кровью с места поединков. | We just got a lab report back which matches blood found on the strap with blood found at the fight. |
| - Дай, я подтяну лямку. | Here, let me fix your strap. |
| Мы нашли кожаную лямку на месте убийства, и похожий кусок кожи на складе, где, мы уверены, проходили бои. | We found a leather strap at the murder site, and a similar piece of leather at the warehouse where we believe fight was held. |
| Похоже на лямку, которую мы нашли около хижины. | Looks like the strap we found outside the house. |
| Мужская сумка с лямкой через плечо | It's a man's bag with a shoulder strap. |
| Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой. | I dated this guy once and then I saw him carrying this bag this rectangular bag with a shoulder strap. |
| Сумка с лямкой, куда уж хуже. | A bag with a shoulder strap, that's the worst. |
