кора

(Смотрите, кора на дереве Пусу Кхуни облезает кусок за куском)

The bark of Pusu Qhuni is peeling off

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

В передней части штанов содержатся кора деревьев и хвоя.

The front of his pants contained tree bark and pine needles.

Вам нужна ивовая кора, это помогает от боли.

You need willow bark, it's good for the pain.

Где немного стерта кора у дерева.

Where the bark has rubbed off the tree.

! На основе вашего приема мы проверим трехшаговую систему лечения, включающую стволовые клетки для регенерации, капельницу на основе хинной коры для успокоения, и электрошоковую терапию для стимуляции.

Based on your intake, we're looking at a three-step regimen involving stem cells for regeneration, a bark-based infusion for sedation, and electroconvulsive therapy for activation.

- Кусок коры.

- Bit of drift bark.

- Медэксперт нашел кусочки коры в ране.

ME found bark in Ed's forehead. Footprints are pointing toward the tree.

- Не возражаете, если я возьму образцы коры и почвы?

- Do you mind if I take a few bark and soil samples?

- Недостаточно коры.

- Not enough bark.

"И он утешался тем, что бродил по лугу, писал и вырезал на коре деревьев, а также на мелком песке множество стихов, вторивших его грусти, и славивших Дульцинею.

"and so he solaced himself with pacing up and down the little meadow" "and writing and carving on the bark of the trees" "and on the fine sand a multitude of verses"

А мы ему сказали "Гарри, как ты определил?" Он сказал "По коре, вы тупицы!"

And we said "Harry, how can you tell?" He said "From the bark, you dummy!"

Его чешуя сверкает в коре деревьев.

Its scales glisten in the bark of trees.

Зарубки на коре - глубокие как разломы.

The cuts in its bark, as deep as rifts.

Кусочек кожи застрял в коре.

Torn skin embedded in the bark.