аура

"Ваша аура остается здесь" — "Ах, извините".

"Your aura is parked there." "Oh, sorry."

- Аура... что такое эта "аура"?

- Aura... what's "aura?"

- Взъерошенные волосы, пестрый халат, смутная аура стыда... ночные пляски!

- Knew what? - Mussed hair, fancy robe, vague aura of shame... Night moves!

- Да, у тебя аура, детка.

- You got an aura, baby.

- Как её аура?

- How's her aura?

- Мне сказали, что ты читаешь ауры.

- I'm told you read auras.

-Позвольте мне видеть эти ауры.

- Let me see those auras.

А еще она видит ауры

She also reads auras.

В настоящее время я в основном просто читаю ауры.

okay, well, nowadays, i mostly just read auras.

Ваши ауры поменялись местами туда и обратно.

Your auras just swapped back and forth.

Возможно... Всё дело в аурах.

Maybe, it is because auras.

- Ага, пойдёт на пользу здешней ауре.

- Yes, that's good for the aura of the house.

В вашей ауре преобладает загадочный индиго.

You have a lot of unresolved indigo in your aura.

Даже его друг Хозе заметил хорошие цвета в моей ауре.

Even his friend José saw good colors in my aura. Said he felt really good about us.

Думаю, дело в его особой ауре, появившейся после победы над смертью.

I think it's because he's gained a miracle aura about him, after defeating death.

Не шевелись, дай мне присосаться к твоей ауре.

Stand still! Let me penetrate your aura.

- Можешь вернуть мою ауру обратно от Дулли и мою ауру от мудака Дэйва Гроухела, а?

Can you suck my vibe back out of Dulli and my aura out of Dave Grohl's asshole, huh?

- Оставь мою ауру в покое, хорошо?

- Just leave my aura alone, okay?

- Ты можешь читать ауру?

- You can read auras?

Дэйв Гроули украл мою ауру.

Dave Grohl stole my aura.

Ее... не знаю, энергию, ауру или как там...

Her... I don't know, her energy, her aura, or whatever.

"Сильной красной аурой". Класс.

"Strong aura of red." Great.

Врачи называют её аурой.

The doctors call it an aura.

Вы знаете, потом она заговорила о своих штучках с аурой.

You know, then she'd do her aura thing.

Если доверить управление аурой человеку, искушенному в вопросах духовности, вы можете получить немыслимую пользу.

An aura that if carefully managed by someone with the necessary spiritual expertise, could be harnessed to great effect.

И еще этот придурок Гарри со своей плохой аурой.

Then Harry comes yet with his bad aura.