комара

Выбрасывать деньги на старт-ап, это как пытаться попасть дротиком в комара.

Throwing money at a start-up is like throwing darts at a mosquito.

Гистамины позволяют кровеносным сосудам возле укуса противостоять распространению по телу веществ, содержащихся в слюне комара.

Histamine makes the blood vessels around the bite swell, making it more difficult for the poisons in the mosquitoes' saliva to spread through the body.

Даже если ты раздавишь комара, это может вызвать цепную реакцию, которая изменит настоящее.

But remember, Brian, don't touch anything when we're in the past. Even stepping on a mosquito could create a chain reaction that alters the present.

Ерфы - укус комара.

The Erfs, mosquito bite.

Значит, где-то существует точно такая же Земля, как ваша, только там на одного комара меньше.

So like, out there somewhere, there's an Earth that is exactly like your Earth, just with one less mosquito.

- Еще и комары.

The mosquitoes are awful.

- Что ж, ты знаешь, что комары тебя любят.

- Come on, you know mosquitoes love you.

- Это просто комары.

- It's just mosquitoes.

А вот комары здесь, дождь если?

But mosquitoes here , if the rain ?

А комары здесь злые.

These mosquitoes are hungry!

Если каждый комар может откладывать более 40 000 детёнышей, - значит, у нас 3 миллиона комаров.

If each mosquito.... can have more than 40,000 little children... - there are more than 3 million mosquitoes.

Или по комарам.

Or mosquitoes.

Не позволяй комарам кусаться.

Don't let the mosquitoes bite.

¬от с комарами да, не так просто объ€снить, ноЕ

The mosquitoes are a little tough to understand, I guess, but...

Да. Ха, ты имеешь ввиду с комарами и муравьями?

Ha, you mean like with, um, mosquitoes and ants?