| - Нужна новая кисточка для твоего масла... | What for? ADAM: I need a new brush for the tung oil. |
| - Это веерообразная кисточка. | - It's a fan brush for mascara. |
| Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? | A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? |
| Где кисточка? | Where's the brush? |
| Где моя кисточка для лица? | Where's my facial brush? |
| Да, я купил краски и кисточки, но я понятия не имею, кто такая Ирэн. | Okay, I bought some paint and brushes and stuff, but I don't know this Irene whoever. |
| Женщины облизывали кисточки, чтобы заострить кончик. | The women would lick their brushes to a sharp point. |
| И почему ты совал свой нос в кисточки? | And why were you snooping around in the paintbrushes, anyway? |
| Подходите сюда и берите кисточки. | Get up here and get some paintbrushes. |
| Птички это кисточки, которые раскрашивают небеса" | Birds are like paintbrushes that make colors in the sky." |
| Бэй попросила меня заехать и взять несколько кисточек. | Bay asked me to stop by and pick up some brushes. |
| Есть ещё пара кисточек и немного краски. | There's a couple more brushes here and a little paint. |
| Несколько лет назад я натолкнулся на пару банок глазури, спрятанных позади кисточек, но разве я раздул проблему из этого? | Few years ago, I came across a couple cans of frosting. Hidden behind the paintbrushes, but did I make a big deal out of it? |
| Она... э... она использовала эту чашку для очистки кисточек. | She used that cup for cleaning the brushes. |
| Почему напали молотками, гвоздями, кисточками, красками... | Why have you attacked it with hammers, nails, brushes, paints... |
| Я хотел сказать, что у тебя на кисточке слишком много краски. | What I was gonna say is, you're still getting too much paint on your brush. |
| - А теперь, кисточку? | - Now, a brush? |
| - Подержать кисточку? | - Hold his brush? |
| ƒа ты кисточку свою забыл, при€тель. | Forget your paintbrush, did you, mate? |
| Да... попросите её нарисовать символ для #1 Пусть использует кисточку, а не карандаш. | Yeah... ask her to write the symbol for #1 let her use a brush instead of a pencil. |
| Держи свою кисточку. | Please return your writing brush. Yes, Ma'am. |
| - Только станок с кисточкой и пеной для бритья. | Electric! With a brush and very foamy soap! |
| -С кисточкой. | -The kind with the brush. |
| Возможно, я из того последнего поколения, которое учили все делать руками, например, мы рисовали кисточкой шрифт величиной в 10 пунктов. | l probably was the last generation who got taught doing everything by hand, so you know, we drew 1 0pt. type with a brush. |
| Да ты для меня просто мелкий засранец с кисточкой. | See, to me, you're just a wee fanny wi' a paintbrush. |
| Да, потому что ты бы вышла замуж за нищего с кисточкой. | Yes,because you would marry a pauper with a paint brush. |
