весточка

Это первая весточка о нашей маме.

It's the first news about Mother we've heard.

-Скажите, мне откровенно, вы действительно не привезли от него никакой весточки?

Tell me honestly, you really didn't bring any news from him?

Какие ты привез мне весточки?

What news have you brought me?

Срок пари сегодня закончился. И никаких новостей, ни весточки от нее. Похоже, она забыла меня.

The wager ended today with metronomic urgency, and no news, no sign of her.

Я не получал от него ни весточки.

I hadn't had any newsfrom him.

И принесла она весточку из парка поместья Хантеров, что Вы провели там целый день, наблюдая за замком.

And the news is that between the trees of the Hunter's garden... you spend the whole day spying the castle.

Ты уже получил весточку из Восточного?

You get the good news from East Indy yet?

Я получил весточку, что мой сын и твой муж,

I have received news that my son and your husband,

Я хочу видеть своего сына. Вы должны мне за три года, а уже прошло одиннадцать лет с того времени, как вы подали мне весточку.

You owe me for three years of boarding and it's been eleven years since I've had news from you.