клеточка

В нем изменилась каждая клеточка, в его теле и его разуме.

Every cell within him has changed, in his body and his mind.

Даже, если одна ненавидит другую, после смерти одной из них, каждая клеточка тела другой кричит, что есть силы.

You wish you were not related to her. But once she's dead every cell in your body is screaming.

Каждая клеточка моего тела изменилась.

Every cell in my body changed.

Каждая клеточка моего тела твердит твое имя.

All my cells chant your name...

Каждая клеточка моего тела требовала, чтобы я что-нибудь предприняла.

Every cell in my body is screaming I got to do something.

А мне нужно восстановить мои маленькие серые клеточки.

For myself, I need to restore the " little grey cells ".

Ваши серые клеточки отдохнули?

Little grey cells rested, are they?

Вы начинаете применять ваши серые клеточки.

You begin to use your little grey cells, eh?

Гастингс, друг мой, серые клеточки сегодня не работают, у них небольшие каникулы?

Hastings, my friend, the little grey cells are not working today, hey? They take a little vacances...

Гастингс, маленькие серые клеточки, как армия Наполеона.

- Voilà, Hastings. The little grey cells, they are like the army of Napoléon.

Это нехарактерно и для серых клеточек!

Well, this is not like the gray cells, Hastings!

Воздайте должное маленьким серым клеточкам.

Ascribe it to the little grey cells.

Лично я приехал из-за болезни, но упражняться пришлось не моему телу, а клеточкам моего серого вещества.

I, myself, was here on account of an illness, but it was not my body that it was put to exercise, non, it was the little grey cells.

Нет, мы должны дать время серым клеточкам поработать над этим.

We must give the little gray cells time to do their work, eh?

В общем, вся суть в рядах, колонках и клеточках. Думаю, поэтому программа так и называется.

It's all based on rows and columns of cells.