| "Разбил вдребезги калькулятор." | "Damaged calculator by taking it to pieces." |
| ( кликает калькулятор ) | ( calculator clicking ) |
| (Мне для этого бы понадобился калькулятор) | (I'd have needed a calculator for that.) |
| - Дать калькулятор? | -You want a calculator? |
| - Но раз уж я не захватил калькулятор... | But since I don't have a calculator... |
| Все остальные компьютеры в сравнении с этим - просто карманные калькуляторы. | Other computers are just pocket calculators by comparison. |
| Поселенцы дающие пять в 1800х, калькуляторы разбросанные через восемь столетий! | There's settlers high-fiving in the 1800s And calculators littered through eight centuries! |
| Убедитесь, что все ваши калькуляторы могут считать в радианах. | Everybody check and make sure your graphing calculators are set to radians. |
| Хватайте свои калькуляторы. | Grab your calculators, settle in. |
| Я покупал там Брэндону радио, телевизоры, калькуляторы, дешевую ерунду... потому что он любил все разбирать, смотреть, как все работает. | I used to buy Brandon old portable radios, TVs, calculators cheap crap... 'cause he loved taking stuff apart, seeing how it worked. |
| Тогда не было калькуляторов и роботов. | It wasn't, uh, calculators and robots then. |
| Я пошла к калькуляторам. | I'm going to the calculators. |
| А почему не воспользоваться калькуляторами или компьютерами? | Why not use calculators or computers? |
| В октябре я обвинил его в в краже калькулятора... | In October I accused him of stealing my calculator. |
| До сих пор не могу считать без калькулятора. | I still can't do anything without a calculator. |
| Их использовали в Китае до изобретения калькулятора. | They used to use those in China before calculators. |
| Капитан, если серьезно хотите его разоружить, вытащите батарейки из калькулятора. | Captain, you really wanna disarm this guy, take out the batteries in the calculator. |
| Просто вытащила панель из старого калькулятора. | Just pulled out the insides of an old calculator. |
| Каждый человек может определить подходящий возраст, обратившись к онлайновому калькулятору девственности. | And each individual can determine what that proper age is by consulting the online virginity calculator. |
| Моему калькулятору требуются новые батарейки. | My calculator needs new batteries. |
| Они не могут просто приковать тебя к калькулятору и держать там, как свою математическую обезьянку. | Okay, they can't just chain you to a calculator and keep you as their math monkey. |
| Хватит поклоняться калькулятору! | We don't have to worship a calculator! |
| Все равно что спать с инженерным калькулятором, сломанным к тому же. | It's like sleeping with a graphing calculator that's on the fritz. |
| Два на 12... Проще будет с калькулятором. | Two 12s are... ~ It's quicker if I use a calculator. |
| Пойду за калькулятором. | I'm gonna go get my solar calculator. |
| Разрешено ли нам будет пользоваться калькулятором? | Will we be allowed to use calculators? |
| Сбегаю домой за расчетами и калькулятором. | I'm going to run home and get our receipts and a calculator. |
| -В жизни оно потяжелей, чем созерцать на калькуляторе? | It's a little bit heavier than it looks on a calculator, isn't it? |
| ? С основаниями, которых нет в калькуляторе | ♪ That use bases not found on your calculator ♪ |
| Наш продвинутый парнишка в своем калькуляторе новую работу ищет. | He's texting on his calculator after another job. |
| О, а он считал на калькуляторе или на своих пальцах? | Was he using a calculator or his fingers? |
| Просто для записи, если ввести на калькуляторе число 5318008, и перевернуть, получится "Сиски" | Just for the record, when you enter 5,318,008 on a calculator, upside-down it spells "boobies"" |
