| "И также у нас есть старый писец - кальмар..." | and also, we have our wise old scribe, the giant squid. |
| - Где кальмар? | - Where's the squid? |
| - Как кальмар? | - As a squid? |
| - О, кальмар. | - Ooh, squid. |
| - Просто обычный гигантский кальмар... | -Just an ordinary giant squid... |
| Вареные яйца, сушеные кальмары. Сколько? | Boiled eggs, dried squids |
| Всем нам нравятся кальмары-убийцы, а ты у меня в долгу. | We all like squids,and you owe me. |
| Гигантские австралийские кальмары обычно живут сами по себе. | Giant Australian squids usually live by themselves. |
| Гигантские кальмары. | aregiantsquids. |
| И гигантские кальмары, торчащие из посуды... "Она здесь?" | giant squids sticking out of cupboards, going, "is she there? |
| Они едят кальмаров. | They eat squids. |
| С чего это мне делать кальмаров? | Why would I be making squids? |
| "вонючими кальмарами" и "проклятыми швабрами". | "stinking squids" or "blasted swabs!" |
| Нет, они будут всего лишь обычными гигантскими кальмарами. | No, they'll just be ordinary giant squids. |
| - Так они зовут гигантского кальмара. | -It's their name for a giant squid. |
| В обмен на мою помощь он обещал дать мне чернила кальмара, с помощью которых я смогу наконец отомстить Тёмному. | In exchange for helping him, he offered me squid ink... A weapon that would finally let me get my revenge against the Dark One. |
| В обмен на помощь, он предложил мне чернила кальмара... оружие, которое наконец позволит мне отомстить Тёмному. | In exchange for helping him, he offered me squid ink... a weapon that would finally let me get my revenge against the Dark One. |
| Давай попробуем рисовую лапшу с чернилами кальмара. | Let's try the squid ink rice noodles. You're just saying that. |
| Для Белоснежки и Эммы единственный шанс победить - это использовать чернила кальмара. | The only chance Snow and Emma have of defeating her is with the squid ink. |
| Все мы вместе... должны наведаться в гости к тому фаршированному кальмару, которого отправили к нам. | All of us together... have to pay a visit to that stuffed squid they sent us. |
| Была заперта под огромным кальмаром-мутантом, | Was trapped underneath a gigantic mutated squid, |
| Мне хочется тебя поцеловать, но только, чтобы не от меня одной пахло кальмаром. | I really want to kiss you, but I don't wanna be the only one with squid breath. |
| Может ему прикольно посидеть под водой с кальмаром. | He has fun sitting at the bottom of the water with squid. |
| На, попробуй тако с кальмаром. | Here, have a bite of this squid taco. |
| Теперь мне тоже придется стать кальмаром? | Now I have to become a squid, too? ! [Crying] |
| Не забудь историю о гигантском кальмаре. | Don't forget the one about the giant squid. |
| Так, ну, в общем, сейчас сцена, когда президент впервые узнает о гигантском кальмаре. | Okay,so,uh,this is the scene where the president first hears about the giant squid. |
| У меня всё лицо в кальмаре! | There's a squid on my face! |
