| - Нам нужно проверить его ежедневник. | ~ We should check his diary. |
| - Не доставайте свой дурацкий ежедневник. | - Don't take out your sodding diary. |
| В сумке лежит ежедневник, вчерашняя запись довольно странная. | In your bag, a diary entry, largely obscured, for yesterday. |
| Его онлайн-ежедневник указывает на то, что они встречались. | His online diary suggests they were seeing each other. |
| Итак, с предполагаемыми встречами с Кимберли все очевидно, он взломал ежедневник судьи. | So the suggested meetings with Kimberley are obvious, he just hacked into the judge's online diary. |
| - Мы вроде бы сверяем ежедневники. | We're supposed to be going through our diaries. |
| Бизнес-счета и ежедневники сеньоры, рано или поздно тебе придется их забрать. | The Senora's business accounts and diaries, you'll need to collect them sooner rather than later. |
| Мне нужно, чтобы сюда принесли ее ежедневники и все остальное, телефонные звонки, кредитки, дневники, все. | I want to get her appointment books and everything brought down here, you know, her phone records, credit cards, diaries, anything. |
| Помимо ежедневника она вела еще и личный дневник. | She kept a private diary outside of her appointments book. |
| У меня нет ежедневника. | I don't have my diary. |
| - Что если открыть мне доступ к ежедневнику Фрейи? | My diary is confidential, Lian. |
| Лиана сказала, что ты попросил доступ к моему ежедневнику. | Lian says you were asking to be copied into my diary. |
| Эйден звонил этим утром, просил дать доступ к вашему ежедневнику. | Aiden called this morning, asking to be copied into your diary. |
| Я тут подумал, что если открыть мне доступ к ежедневнику Фрейи? | I was wondering, is it an idea I get copied into Freya's diary? |
| Ага, только сверюсь со своим ежедневником. | Yeah. I'll check my diary. |
| Что сделала с твоим ежедневником? | Do what to your diary? |
| - В вашем ежедневнике тоже есть такая запись. - Откуда тебе знать? | It was in your diary too.How can you possibly know that? |
| Значит, вероятно, этого нет в моём ежедневнике. | Is it in my diary? Well, I gave Pauline all the details. |
| Ну, вообще-то я не записала в своём ежедневнике. | Well, I didn't actually make a note in my diary. |
| Посмотрю в ежедневнике. | I'll look it up in the diary. |
| У меня отмечено это в ежедневнике. | I've got it marked in my diary. |
