| " 16 джин-тоников " | ♪ 16 gin and tonics. ♪ |
| "Вы видите эту высокую, стройную женщину, пьющую джин с тоником?" | "You see that tall, pale, thin woman drinking a gin and tonic?" |
| "У нее было шесть голодных детей, и она поддалась искушению, она решила развести джин в ванне, используя рецепт, которую ей дал один работник. | "With six children to feed, temptation got the better of her. "So she decided to mix up some gin in her bathtub, "using a formula she'd gotten from a farmhand. |
| "Я хотел верить ей" " но потом когда я заметил джин в ее дыхании" | I wanted to believe her, but that's when I noticed the gin on her breath. |
| "ак вы знаете, кто пьет ваш джин? | But do you know who's drinking your gin? ! |
| " мен€ есть €щиков 20 пива, а брат "офера притащил водки, джина, виски, бурбона... ѕодожди, а виски и бурбон это одно и то же? | I got like 20 cases of beer, and Topher's brother brought over vodka, gin, whiskey, bourbon... Wait, are whiskey and bourbon the same thing? |
| "Глотни джина из бутылки" | "Pour the gin out of the bottle." |
| "Полна очарования, джина, и скотча..." | # She's full of charm and gin and scotch as well... # |
| "Таким образом, Бургундия умывается пинтой пива и делает чай из чайника кипящего джина." | So, Burgundy washes up in a pint of bitter, and makes tea with a kettle of boiling gin. |
| "обьяснив ей джина суть." | # With a little drop oflovely gin # |
| - Гольфу и джину с тоником. | - Golf, and a gin and tonic. |
| Боже, я столько джину выпила, думала домой не дойду. | I had so many gins, I thought I'd never get home. |
| В вашем доме? Я рассчитываю, что вы будете работать там каждый день с девяти до восьми, а затем возвращаться в дом ваших родителей в конце каждого рабочего дня слишком уставшей, чтобы потакать своим новым пристрастиям - гуляньям и джину. | I shall expect you to work there each day between nine and eight and then return home to your parents' house at the end of each working day, too exhausted to indulge your new-found passion for promenading and gin. |
| Если мы хотим, чтобы они открылись, я считаю, что надо перейти сразу к джину. | If we want them to open up, I say we go straight-up gin. |
| Ещё джину. | Another gin. |
| "от появления на свет на залитом джином | "from being born on a gin-soaked |
| "потому что она наполняет его бутылочку прекрасным джином" | 'Cause she fils his bottle with lovely gin |
| *Занимается любовью с джином и тоником* | ¶ Making love to his tonic and gin ¶ |
| - От нее несло джином, м-р Новак. | - She reeked of gin, Mr. Novack. |
| - С джином? Да, джин-тоник. | A gin-tonic, I mean. |
| "топите свои грехи в старом добром джине, и не пропустите великую, единственную и неповторимую "удотворицу. | Drown your sins in good old gin, and don't miss the great, one-and-only Miracle Lady. |
| Весь вечер только на джине. | I've been on the gin. |
| Да он купался в джине. | He bathed it in gin. |
| Древней, засохшей, на джине, старой щёлкой? | Arctic, dried-up, gin-cured, slit trench? |
| Значит, дело все-таки не в немецком джине. | It wasn't the German gin. |
