| "Вертолёт придумали в 1783 году мистер и миссис Вертолёты..." "...чтобы перевозить джем..." | helicopters was invented in 1783 by mr. And mrs. Helicopter, often used to transport jam around. |
| "Джем изготовлен классными ребятами из фруктов, которые больше всего мечтали попасть в джем. | "This jam is made by groovy people "out of fruit that agreed to be in the jam in the first place. |
| "ак что ты там говорила про джем? | And what about you jam? |
| "кусочки жизни", как она говорит... песни с историей, персиковый джем. | "Life bites", as she calls them. She also likes songs with a story, peach jam... |
| - А джем есть? | - Have you got any jam? |
| Горы блинов, яйца и самые разные джемы, которые, как он думал, сгладят тот факт, что он переписывался с другой, будучи при этом моим мужем. | Stacks of pancakes, eggs, and all kinds of fancy jams he thought would somehow make it okay that he was e-mailing another woman - while he was married to me. - Hmm. |
| Мы не разрешаем приносить с собой сиропы джемы, или приправы в наш ресторан. | We don't allow any outside syrups jams, or condiments in the restaurant. |
| У нас есть два вида продуктов Пактакона специи и джемы. Ого, это должно приносить хорошие деньги... | We have two kinds of Pectacon products--spices and jams. |
| Я произвожу вкуснейшие джемы и желе в ассортименте. | I am developing a line of delicious jams and jellies. |
| И, как минимум, пять джемов и три сока. | And, like, five jams and three juices. |
| Я решила выйти на рынок с линией натуральных джемов и желе. | I was going to market a line of organic jams and jellies. |
| Всякими джемами, желе тортами и так далее. | With jams and jellies and cake and all sorts. |
| "...там много клубничного джема." | "what looks like strawberry jam. |
| "Масса клубничного джема." | "a lot of strawberry jam. |
| - Бегунам никакого джема. | - No jam for the runners. |
| - Больше времени для джема! | - More time for jam! |
| - Звучит угрожающе. Или вкусно. Ну, ты знаешь, сколько у них там видов джема? | Or delicious. l mean, do you know how many types of jam |
| 'Мне нужно присоединиться к джему.' | 'Got to enter the jam.' |
| Хотите к ним джему, сэр? | Would you Like some jam with that, sir? |
| Эта леди с оранжевыми волосами, заставила выйти джему из него! | That orange hairy lady scared the jam out of him! |
| - Будем пить чай с джемом. | - We'll drink tea with jam. |
| - Занята своим джемом. | - Busy with my jamming. |
| - Или пирог с джемом? | - A jam tart? |
| А ты пробовала бутер с джемом, который приготовил твой парень? | Did you try the little jam-bread whatever your boyfriend made? |
| В чем разница между джемом и желе? | Co sie ró¿ni pomiêdzy jam i jelly? |
| Все происходит за секунду, БАМ, и рельсы все в малиновом джеме. | It's over in a split second, strawberry jam all over the lines. What about the drivers, eh? |
| Вы б никак не узнали о джеме. | you wouldn't know about jam. |
| Мама в джеме! | Mum's a jam head! |
| О нет, всё в джеме. | Oh, no, it's jammed. |
| Так они либо поддержат нас, либо я их накажу, поголовно утопив их в сранном джеме. | So they can either back us, or I'll bend 'em over, jam a .45 elbow deep, and empty the damn clip. |
