| " теперь его тихий район превратилс€ в промышленный парк на 100 децибел, потому, что ћедиалайном было неправильно предоставлено согласование зонировани€. | And now his quiet neighborhood is being turned into a 100-decibel industrial park because medialine was improperly granted a zoning variance. |
| - 96 децибел. Слишком громко. | 98 decibels. |
| 5 децибел. | - Five decibels. - Still too loud. |
| 65 децибел... громко, но недостаточно громко. | They're at 65 decibels... loud, but not loud enough. |
| 86 децибел. | It was 86 decibels. |
| Регулятор мощности измеряет децибелы. | The intensity regulator's measuring decibels. |
| Потеря слуха, вызванная звуком. Подвергание уровню шума более 85 децибелов могут нанести повреждения. | Exposure to noise levels over 85 decibels can cause damage. |
| На 70-ти децибелах первая и третья волна в норме. | (Foreman) Waves one and three normal at 70 decibels. |
| Я должен слушать в 82 децибелах, поскольку в этом диапазоне их слушает Ворф. | I have to listen at precisely 82 decibels because that's the volume Worf listens at. |
| 50 и 4 децибела, как шум от заварного крема, совершенно беззвучно. | 50.4 decibels, that's like custard rustling, absolutely soundless. |
| Да ладно, это всё равно больше, это два последних децибела труднее всего получить. | Come on, it's still more, and those last few decibels are harder to get. |
| Мне известна сила этого устройства вплоть до последнего децибела. | I know the power of this device down to the last decibel. |
| Мы установили датчики децибела для голосования. | We have installed decibel detector for statistics. |
| При выстреле всего 73 децибела. | Only 73 decibels when fired. |
