Get a Russian Tutor
- Моя десна меня убивает.
- My gums are killing me.
- У меня больные десна.
- He's a dentist. I have sore gums.
...твои...твои десна кровоточат.
Oh, th... oh, your... your gums are bleeding.
Видите ли, я ходила к ортодонту и у меня кровоточат десна, и я пошла к школьной медсестре, и туда пришла Элисон Скотт-
See, I went to the orthodonist and I'm a gum-bleeder, so I went to the school nurse, and then Allison Scott came in-- Oh!
Втереть немного виски в мои десна?
Rub a little whiskey on my gums?
- Ты царапаешь мне десны.
You're tearing up my gums.
- Я Денни тоже мазала десны бурбоном.
I used to rub bourbon on Denny's gums.
А зубы и десны - это пристанище бактерий и сепсиса.
So, the teeth and gums are havens for bacteria and sepsis.
Ваша агрессивная техника чистки удалила защитную эмаль и часть десны.
Your aggressive technique has stripped away the protective enamel and much of your gum.
Вы готовы признать, что его десны цвета черриада?
Would you, or would you not, agree to the fact that the gums are the colour of cherryade?
Я не вижу никаких повреждений на десне.
I don't see any lacerations on the gums.
- Э поставил тебе укол в десну?
- That "A" stuck a needle in your gums?
Поцарапаете десну, получите по морде, ясно?
Scrape a gum, I slap your face, got it?
Ну знаете, как бывает, прямо под десной. и, понимаете, я уже минут 15 пытаюсь и зубом, и языком, и пальцем...
You know, it's, like, right under the gum, and, you know, I've been trying, like, for 15 minutes with, you know, my tooth and, like, with my tongue
Для здоровья дёсен, от глистов и от блох.
Healthy gums. And no worms. No fleas.
И кровоточивость дёсен?
And the, uh, the bleeding from the gums?
Нет у меня дёсен.
- I have no gums. - Don't be silly.
По-моему, это из дёсен кровь идёт.
- I think it's coming from my gums.
Тапиока до кровавых дёсен искусала все металлические вёдра.
Tapioca started chewing metal buckets till it's gums bled.
По губам, по дёснам, и т.д., и т.п.
Over the lips, past the gums, yada, yada...
Эта лаванда никогда не успокоит ребёнка, приложите к дёснам ромашку.
That lavender will never settle the child, rub chamomile on the gums.
- А что у тебя с дёснами? - Ничего.
What's wrong with your gums?
C... С большими дёснами?
With the, with the gums?
И она усердно потрудилась над своим ртом и дёснами, и...
And she had, uh, like, major work done to her mouth and her gums, and...
Не переживай из-за твоих проблем с дёснами.
"sorry to hear about your gums.
Зато у меня пропала сыпь на дёснах.
On the plus side, that rash cleared up on my gums.
Моя дорогая, у меня нет проблем с деньгами. Проблема в дёснах.
- Honey, my problem isn't about money, it's about gums.
Да, дёсны болят!
Yes, my gums are sore!
Держу пари, дёсны всё ещё болят.
I bet your gums are still sore.
Детектив Грейвли, героин был забит в лицо жертвы с такой силой, что на роговице царапины, а дёсны закровоточили.
Detective Gravely, the heroin was jammed into the victim's face with enough force... to scratch his corneas and to make his gums bleed.
Если у вас найдутся деньги, вы сможете всласть помассировать свои дёсны зубной щёточкой всего за две тысячи вон!
Toothbrushes that will clean your teeth thoroughly, and it can even massage your gums. 2 000 Won each.
Зато твои дёсны выглядят отлично.
Well, your gums look great.