джокер

"Я игрок, хочу разыграть джокер".

"I am like a gambler, I want to play the joker."

- Послушай, дитя, каждому рано или поздно выпадает джокер.

- Hey, look, kid. Everybody gets dealt a joker every now and then.

А я, очевидно, джокер. Итак ....

And I am obviously the joker, so... (TELEPHONE RINGING)

Да кому какая разница что джокер застрелил малыша Скуби?

Who the hell cares if joker shot lil Scooby?

Джокер - потому что в некоторых карточных играх, если попадается джокер, нужно разыгрывать комбинацию.

We think of the joker because it's like when you play cards and you have the joker, at one moment, you have to play.

Да, а джокеры - любая карта.

Yeah, jokers are wild.

Фул-хауз, джокеры и карточки инструкций.

Full house, jokers over instruction cards.

- Если у него на руках не будет джокера.

–If it's not a joker in the pack.

А я - джокера.

I'm thinking joker.

Вашему боссу, который растрачивает чужие деньги, не понравилась идея что вы будете давать показания против него в суде, так что послал этого джокера убедиться,что этого не произойдет.

Your embezzling boss didn't like the idea of you testifying against him in court, so sent this joker to make sure it didn't happen.

Есть успехи с этим джокером?

You get anywhere with this joker?