| - Все деревья и горы? Всё это? | You mean all those trees and mountains and everything? |
| - Да. Мы ведь не будем очертя голову сигать с горы или что-то вроде того. | I mean it's not like we're hurdling ourselves off the mountain or something. |
| - Ландшафты меняются, горы разрушаются, и леса умирают, но одно остается неизменным: звезды. | - Landscapes change, mountains erode, and, uh, forests die, but one thing stays the same, the stars. |
| 50, а может сотню. - Я в горы не пойду. - Думаешь, я бы просил тебя об этом, если бы не был в тебе уверен? | - Hey, do you think I'd ask something ... if you do not trust you? |
| ¬ажно то, что путь к свободе и счастью лежит через высокие горы... ћы все встречаем на пути преграды... | The important thing about that freedom train is it's got to climb mountains. We all have to deal with mountains. |
| Говорили невероятное о времени, когда он был человеком - что он пытался убить бога гор. | They told unbelievable things of when he was a man - that he tried to slaughter the Lord of the mounts. |
| Я хочу уехать на север, жить на ферме у подножия гор, в маленьком домике. | Drippy little things. Moving along about a foot above the ground. Above? |
| И было столько всего написано, целые горы. И знание погребено под этими горами. | There have been mountains of things written... and knowledge is buried underneath this mountain. |
| Теперь посмотрите с моей точки зрения - я кочевал по бесконечной плоской равнине, постоянно сталкиваясь с чем-то новым - лесами, горами, тундрой, каньонами. | Picture it on my scale-- I migrated through an endless flat space Full of endless new things-- |
| Все эти идеи о создании вооруженной ячейки, особенно создании вооруженной ячейки где-то в горах с последующей организацией саботажей... | Like those notions of constructing the armed cell, especially constructing the armed cell in the mountains and then sabotaging things. |
| Вы никогда не заставали их на половине подъема в горах, забивающих эти штуки, застегивающих карабины. | You never see them halfway up the mountain, knocking things in, clicking karabiners on. |
| Многое изменилось в горах. | Many things have changed on the mounts. |
| Плохое творится в тех горах. | Bad things happen in those mountains. |
| Я не хочу скрывать от тебя какие неописуемые вещи мы видели в тех горах. | I don't want to conceal from you what indescribable things we have seen in these mountains. |
