газы

" закройте этот шкаф, поскольку оттуда будут выдел€тьс€ всевозможные токсичные газы.

And shut the cupboard down because it will throw off all sorts of toxic gases.

"Доктор, у меня газы в животе".

Doctor, my stomach is full of gas.

- А в это входят газы?

- Does that include gas?

- Болезненные газы?

-Any painful gas?

- Весь фильм пускают газы.

This is an entire movie about expelling gas.

- Но вы причиняете себе вред, испытывая действие газов на себе.

Aren't you doing yourself serious harm by inhaling these gases?

Ёто происходит от расширени€ воспламенившихс€ газов, которые вырываютс€ из дула при стрельбе.

This is caused by the expanding burning gases that escape from the muzzle when the gun is fired.

Ќо еще более удивительно, что lumi`ere, или свет, и теплород, тепло, он отнес к элементам из категории газов.

But even more fascinating, he has lumiere, or light, and calorique, heat, listed among his elements in the gases.

В магме содержится много газов, и когда она поднимается на поверхность, происходит то же, что и когда вы открываете бутылку Кока-колы.

The magma has gases in it. As it comes up to the surface, just like when you pour out a bottle of Coca Cola, the gases come out.

В теории, это из-за высокого уровня углекислого и других газов, которые выбрасываются в атмосферу Наблюдателями.

Quite unlikely. If I had to theorize, it's high levels of CO2 and other gases introduced into the atmosphere by the Observers.

В течение миллиардов лет ничто не мешало вулканическим газам скапливаться в атмосфере.

For billions of years there has been nothing to temper the build-up of volcanic gases in its atmosphere.

В настоящий момент вводятся больше сотни новых налогов под прикрытием борьбы с газами, вызывающими парниковый эффект.

More than a hundred new taxes are now being developed under the umbrella of curbing greenhouse gases.

В нашей Солнечной системе есть планеты, превращённые в ад газами своих атмосфер.

There are planets in our solar system that have been transformed into hellish worlds, by nothing more than the gases in their atmosphere.

Доктор Радж провёл эксперимент, в котором свинье были предложены яблоки в камере, заполненной различными газами, вызывающими гипоксию.

Doctor Raj conducted an experiment in which pigs were offered apples in a chamber filled with different hypoxia-inducing gases.

Мёртвые тела полны всякими газами.

Of course. Dead bodies are full of all sorts of gases.

Но в глубоких слоях атмосферы Юпитера с этими газами происходит нечто крайне интересное.

But as you go deep into Jupiter's atmosphere, something very strange and interesting happens to those gases.

- Это не о метеоритах или газах.

This isn't about meteorites or gases.

Ќо его путь пересекс€ с провидцем, который тоже думал о газах и воздухе.

'But his path was about to cross with a visionary 'who was also thinking about gases and airs.'

А вы, сэр, вы полностью пропустили ту часть, где я шёл через парк и я увидел тех детишек на карусели, которые заставили меня задуматься насчёт моментов инерции в газах типа гелия при температурах, стремящихся к нулю.

And you sir, you have completely skipped over the part where I was walking through the park and I saw these children on a merry-go-round which started me thinking about the moment of inertia in gases like helium at temperatures approaching absolute zero.