трест

"Индустриальный трест" - 65 тысяч.

Industrial trust, 65,000."

Как именно мозговой трест Гилберта и Донована сложили все вместе?

How exactly did the Gilbert and Donovan brain trust put all that together?

Наш последний паевой трест - "Wealth Co".

Our latest unit trust: "Wealth Co."

Но месяца спустя, мозговой трест Коста Риканской группировки Пропал.

But months later, the brain trust of that Costa Rican faction just disappeared.

Тогда строительный трест получит прогрессивку.

While building trust will progressivku.

Через благотворительные фонды, тресты и так далее.

Through various charitable foundations and trusts and so forth.

Я имею ввиду картели, тресты, группы компаний.. Мустафа, прекрати этот коммунистический вздор! Не пытайся забить мне голову этими идеями.

l mean cartels, trusts, group companies.

Создание мощных трестов и лобби, которые будут распоряжаться и продукцией, и работниками, которые ее производят!

Horizontal and vertical trusts... and pressure groups that keep under their control the output of labour... and the workers themselves.

Чтобы город сохранился, нужно, чтобы он полностью перешёл во владение треста.

In order for the town to be preserved, the trust must own it, in its entirety. And so I've heard.

Нам нужно убедиться, что Эврика не становится очередным мозговым трестом для создания оружия.

We need to ensure that Eureka doesn't become Just another brain trust for building deadlier weapons.

Продолжай лажать с трестом Дэнсона и я переманю его.

Keep dropping the ball on the Danson trust, and I'm gonna steal that client.