тент

Повреждена вывеска и тент.

The restaurant awning was damaged.

Ты сиганул из окна судьи на тент пекарни.

You took a swan dive out of a judge's chamber Into a bakery awning.

Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.

It had a red awning and this broken neon sign, and he was screaming in pain.

...Нет, там не было красного тента.

No, it didn't have a red awning.

Здесь временами идет дождь и как вы заметили, мы немного промокли, потому что, видимо, поблизости нет ни одного тента.

We've got some on-and-off drizzle here today, and we're a little w, as you can see, because, apparently, there are no awnings that exist anywhere.

- Наш свидетель сказал, что видел вас под тентом здания Ремсен на 12 Литтл Вест Стрит.

Our witness said he saw you under the awning of the remsen building on little W. 12th street.